tí hú lú
提胡卢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵定翁 (shào dìng wēng) 。

提胡卢，既不挂于寂静之邱墟，又不浮之汗漫之江湖。
又不持之骑龙雨八区，胡为唤人挈之登酒垆。
桀纣以烟莽其都，李杜以风沙厥躯。
前人醉倒後人扶，万世一醉何年苏。
矧今斗米抵斗珠，方坊刊章禁私壶。
杖头有金何处沽，何况杖头金又无。
我瓦盆，三年枯，借姑胡卢复我姑，请姑提取湘江水，去饮三闾楚大夫。

平平平，仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平平平。
仄仄平平○平仄仄平，平平仄平仄平平仄平。
仄仄仄平仄○平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
？平仄仄仄仄平，平平平平○平平。
仄平仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平，○平平，仄平平平仄仄平，仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

tí hú lú ， jì bù guà yú jì jìng zhī qiū xū ， yòu bù fú zhī hàn màn zhī jiāng hú 。
yòu bù chí zhī qí lóng yǔ bā qū ， hú wèi huàn rén qiè zhī dēng jiǔ lú 。
jié zhòu yǐ yān mǎng qí dōu ， lǐ dù yǐ fēng shā jué qū 。
qián rén zuì dǎo hòu rén fú ， wàn shì yī zuì hé nián sū 。
shěn jīn dòu mǐ dǐ dòu zhū ， fāng fāng kān zhāng jìn sī hú 。
zhàng tóu yǒu jīn hé chù gū ， hé kuàng zhàng tóu jīn yòu wú 。
wǒ wǎ pén ， sān nián kū ， jiè gū hú lú fù wǒ gū ， qǐng gū tí qǔ xiāng jiāng shuǐ ， qù yǐn sān lǘ chǔ dài fū 。

动物龙

提胡盧

—— 邵定翁

提胡盧，既不掛于寂靜之邱墟，又不浮之汗漫之江湖。
又不持之騎龍雨八區，胡爲喚人挈之登酒壚。
桀紂以烟莽其都，李杜以風沙厥軀。
前人醉倒後人扶，萬世一醉何年甦。
矧今斗米抵斗珠，方坊刊章禁私壺。
杖頭有金何處沽，何況杖頭金又無。
我瓦盆，三年枯，借姑胡盧復我姑，請姑提取湘江水，去飲三閭楚大夫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

提起胡卢，他既不附着于寂静的古墟，也不漂浮在广阔的江湖之中。
他不像骑龙的雨八区那样引人注目，又何以让人激情登上酒垆？
桀纣王用烟莽笼罩他们的都城，李白杜牧受风沙侵蚀他们的身体。
前辈陷入醉乡，后人伸手相助，但千秋万世中，醉意何时才能苏醒呢？
更不用说现今社会，用米抵换珠宝，方坊印刷文章，禁止私藏美酒。
就连杖头都有金子，可金子又在哪里贩卖呢？何况杖头的金又不复存在。
我的瓦盆，已经干枯了三年，借胡卢的力量，还我盆中水，愿借胡卢之手提取湘江的水，去饮三闾楚地的大夫们。

总结：

诗人提及胡卢，描述他不附世俗，不凡尘，不受风沙和烟莽之害。前人沉醉，后人相助，然而历史长河中，狂饮的人何时能重振雄风？现实社会价值观扭曲，用米抵换宝珠，印刷文字却受限制。诗中也点出杖头金难觅，暗示财富难得。最后，诗人以瓦盆三年干枯的意象，借胡卢之名，希望能借他的力量，取得湘江之水，赠予楚地大夫们。整体抒发了对历史、现实和价值观的思考。