首页 > 发现 > 全唐诗 > 马武骑挽歌二首 一

mǎ wǔ qí wǎn gē èr shǒu yī
 马武骑挽歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李峤 (lǐ qiáo) 。

五日皆休沐，三泉独不归。
池台金阙是，尊酒玳筵非。
巷静游禽入，门闲过客稀。
唯余昔年凤，尚绕故楼飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

wǔ rì jiē xiū mù ， sān quán dú bù guī 。
chí tái jīn quē shì ， zūn jiǔ dài yán fēi 。
xiàng jìng yóu qín rù ， mén xián guò kè xī 。
wéi yú xī nián fèng ， shàng rào gù lóu fēi 。

马

馬武騎挽歌二首 一

—— 李嶠

五日皆休沐，三泉獨不歸。
池臺金闕是，尊酒玳筵非。
巷靜遊禽入，門閑過客稀。
唯餘昔年鳳，尚繞故樓飛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

wǔ rì jiē xiū mù ， sān quán dú bù guī 。
chí tái jīn quē shì ， zūn jiǔ dài yán fēi 。
xiàng jìng yóu qín rù ， mén xián guò kè xī 。
wéi yú xī nián fèng ， shàng rào gù lóu fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五天都放假休息，只有三泉独自不回来。
池塘和宫殿都是金光闪闪，酒杯和美食却不在这里。
巷子静悄悄，游禽飞入其中，门前往来的客人稀少。
只有昔日的凤凰，仍然在旧楼周围翱翔飞舞。

赏析：
这是唐代诗人李峤的《马武骑挽歌二首之一》。诗人通过抒发对逝去时光和往事的怀念之情，以及对人生变迁的感慨，表达了深切的情感。
诗的第一句“五日皆休沐，三泉独不归。”表现出时间的流逝，人们都在休息享受生活，但已逝去的时光却无法重返，暗示了光阴易逝的主题。
接下来的两句“池台金阙是，尊酒玳筵非。”则描绘了宴席的场景，金阙、玳筵都是豪华的宴会用具，但这里并不是欢庆之情，而是在反衬人生的短暂和虚幻。
第四句“巷静游禽入，门闲过客稀。”描述了诗人所处的地方宁静而少有过客，暗示了他内心的孤独和思念。
最后一句“唯余昔年凤，尚绕故楼飞。”将诗人的思绪引向了过去，他心中仍然保留着昔日的记忆，仿佛能够看到过去的景象，但现实中已经不再如此。这句话中的“凤”象征着美好和幸福，但它已经不再飞翔在诗人的生活中，成为了回忆。
整首诗充满了对光阴流逝和岁月无情的感伤，通过诗人对过去时光和美好回忆的追忆，表达了对人生变迁的感慨。同时，诗中的意象描绘生活中的瞬间，将读者带入了一个寂静而思考的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李峤写的《马武骑挽歌二首》系列：

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗：

相关诗词：