mǎ wéi guī
马嵬归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

云愁鸟恨驿坡前,孑孑龙旗指望贤。
无复一生重语事,柘黄衫袖掩潸然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún chóu niǎo hèn yì pō qián , jié jié lóng qí zhǐ wàng xián 。
wú fù yī shēng chóng yǔ shì , zhè huáng shān xiù yǎn shān rán 。

动物

馬嵬歸

—— 張祜

雲愁鳥恨驛坡前,孑孑龍旗指望賢。
無復一生重語事,柘黃衫袖掩潸然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún chóu niǎo hèn yì pō qián , jié jié lóng qí zhǐ wàng xián 。
wú fù yī shēng chóng yǔ shì , zhè huáng shān xiù yǎn shān rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云愁鸟恨驿坡前,孑孑龙旗指望贤。
无复一生重语事,柘黄衫袖掩潸然。

翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号:

云里蒙蒙愁思缠绕,鸟儿对驿坡前的归思充满了悲恨之情。孤零零的龙旗仍然期盼着英才的出现。
再也没有一生去重视言辞之事,只有柘黄衣袖掩藏着忧伤的泪水。



总结:


诗中描述了两个主要情节。首先是鸟儿在云里面对驿坡前的离别感到忧伤和愤恨。鸟儿的心中充满了对归程的思念之情,愿望着能早日回到心爱的地方。其次是诗人自省,表示再也没有时间去过于重视言辞和名利之事,他只能把忧伤深埋于柘黄色的衣袖之中。整首诗抒发了对离别的痛苦和对人生无常的思考,透露出一种忧愁和悲凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

题马嵬驿 (tí mǎ wéi yì)

朝代:唐    作者: 狄归昌

马嵬烟柳正依依,重见銮舆幸蜀归。
泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

马嵬二首 一 (mǎ wéi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李商隐

冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史

马嵬驿 (mǎ wéi yì)

朝代:唐    作者: 高骈

玉颜虽掩马嵬尘,冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去,至今空感往来人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

马嵬坡 (mǎ wéi pō)

朝代:唐    作者: 张祜

旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳,荔枝犹到马嵬坡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

马嵬驿 (mǎ wéi yì)

朝代:唐    作者: 于濆

常经马嵬驿,见说坡前客。
一从屠贵妃,生女愁倾国。
是日芙蓉花,不如秋草色。
当时嫁匹夫,不妨得头白。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过马嵬山 (guò mǎ wéi shān)

朝代:唐    作者: 李远

金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过马嵬二首 二 (guò mǎ wéi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李益

金甲银旌尽已回,苍茫罗袖隔风埃。
浓香犹自随鸾辂,恨魄无由离马嵬。
南内真人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽内子 (wǎn nèi zǐ)

朝代:宋    作者: 郭燻

山嵬嵬兮日西,望吾侣兮不归。
惆怅兮阶前,物换兮人非。
春去兮花残,春归兮芳菲。
老不可以再壮,君胡为而先驰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

马嵬 (mǎ wéi)

朝代:唐    作者: 崔道融

万乘凄凉蜀路归,眼前珠翠与心违。
重华不是风流主,湘水犹传泣二妃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

马嵬坡 (mǎ wéi pō)

朝代:唐    作者: 郑畋

[玄]宗回马杨妃死,云雨虽亡日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

唐诗三百首 地名 咏史