首页 > 发现 > 全唐诗 > 过马嵬二首 二

guò mǎ wéi èr shǒu èr
 过马嵬二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

金甲银旌尽已回，苍茫罗袖隔风埃。
浓香犹自随鸾辂，恨魄无由离马嵬。
南内真人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn jiǎ yín jīng jìn yǐ huí ， cāng máng luó xiù gé fēng āi 。
nóng xiāng yóu zì suí luán lù ， hèn pò wú yóu lí mǎ wéi 。
nán nèi zhēn rén bēi zhàng diàn ， dōng míng fāng shì wèn péng lái 。
wéi liú pō pàn wān huán yuè ， shí sòng cán huī rù yè tái 。

马

過馬嵬二首 二

—— 李益

金甲銀旌盡已回，蒼茫羅袖隔風埃。
濃香猶自隨鸞輅，恨魄無由離馬嵬。
南內真人悲帳殿，東溟方士問蓬萊。
唯留坡畔彎環月，時送殘輝入夜臺。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn jiǎ yín jīng jìn yǐ huí ， cāng máng luó xiù gé fēng āi 。
nóng xiāng yóu zì suí luán lù ， hèn pò wú yóu lí mǎ wéi 。
nán nèi zhēn rén bēi zhàng diàn ， dōng míng fāng shì wèn péng lái 。
wéi liú pō pàn wān huán yuè ， shí sòng cán huī rù yè tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金甲和银旌已经归返，广袖苍茫，遮挡风尘。
浓香依旧随着仙鸾的车辇，愁绪却无法离开马嵬坡。
南内的真人悲伤在帐殿里，东海的方士询问着蓬莱山。
唯有弯环的月亮停留在坡畔，时不时地送入夜晚的台阶，余辉暗淡。

全诗描绘了一个离别场景，描述了金甲银旌回归，长袖飘荡的仙人，隔着茫茫风尘。浓香依旧，仙鸾依然执着，但愁绪难舍，无法离开马嵬坡。南内的真人在帐殿悲伤，东海的方士询问蓬莱山。而唯有弯环的月亮在坡畔时时送入夜晚的台阶，带着淡淡的余辉。全诗情感深沉，描写细腻，让人感受到离别的悲凉和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李益写的《过马嵬二首》系列：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：