mǎ dāng jiá zǔ fēng
马当夹阻风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

蒿田荻野无人烟，我来日暮双系船。
半夜星斗垂栏干，银河倒影摇清川。
人言神物当会合，铁缆缠绕安如山。
五更汹汹有声至，车骑蹴踏乾坤翻。
怒雷殷殷雨随下，黑风三日不见天。
此中道路多险恶，正在马当小孤之两间。
三江五湖所锺聚，直下无底旁无边。
掀腾摆触作意气，更无拘束随所便。
巨矶突若虎头出，黄沙莽作车轮旋。
端居不动尚股栗，谁敢身试蛟龙渊。
自吾泛洛涉淮泗，间关淫滞今半年。
庐山苍翠已在目，毋用急进干忧患。
不如宿留会澄霁，淹速有数非偶然。
篘中酒熟聊一醉，春梦酣酣牵昼眠。

平平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平，平平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄，仄仄○仄平○平。
仄○○○仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平○○仄平仄，仄平○仄仄仄平。
仄○仄仄平仄仄，○仄仄○仄平平仄○。
○平仄平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，○平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平○仄仄平仄，○平平仄平仄平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄○仄○仄平仄，○仄仄仄平仄平。
平○仄仄平仄仄，平仄平平○仄平。

hāo tián dí yě wú rén yān ， wǒ lái rì mù shuāng xì chuán 。
bàn yè xīng dòu chuí lán gān ， yín hé dǎo yǐng yáo qīng chuān 。
rén yán shén wù dāng huì hé ， tiě lǎn chán rào ān rú shān 。
wǔ gēng xiōng xiōng yǒu shēng zhì ， chē qí cù tà qián kūn fān 。
nù léi yīn yīn yǔ suí xià ， hēi fēng sān rì bù jiàn tiān 。
cǐ zhōng dào lù duō xiǎn è ， zhèng zài mǎ dāng xiǎo gū zhī liǎng jiān 。
sān jiāng wǔ hú suǒ zhōng jù ， zhí xià wú dǐ páng wú biān 。
xiān téng bǎi chù zuò yì qì ， gèng wú jū shù suí suǒ biàn 。
jù jī tū ruò hǔ tóu chū ， huáng shā mǎng zuò chē lún xuán 。
duān jū bù dòng shàng gǔ lì ， shuí gǎn shēn shì jiāo lóng yuān 。
zì wú fàn luò shè huái sì ， jiān guān yín zhì jīn bàn nián 。
lú shān cāng cuì yǐ zài mù ， wú yòng jí jìn gān yōu huàn 。
bù rú sù liú huì chéng jì ， yān sù yǒu shù fēi ǒu rán 。
chōu zhōng jiǔ shú liáo yī zuì ， chūn mèng hān hān qiān zhòu mián 。

虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蒿田和荻野都没有人烟，黄昏时我驾着一双系着的船来到这里。
深夜里星星闪烁，倚着栏干凝望，银河的倒影在清澈的河水中摇摆。
有人说神灵物事会在这里相聚，铁索缠绕似乎稳如山。
五更时分，狂风怒雷隆隆而至，车骑踏翻乾坤。
暴雨如注，黑暗笼罩了三天，天空不见一丝光明。
这里的道路多么险恶，就像马儿行走在两侧悬崖之间。
三江五湖的水在这里汇聚，急流直下，看不到底部，也无边界。
波涛汹涌，摆动着船只，我心情豪放，毫无拘束，随心所欲。
石峭如巨虎伸出头颅，黄色的沙堆像车轮一样旋转。
即使端坐船中不动，仍感到腿根发颤，谁敢冒险前往深渊里的蛟龙之地。
我自泛舟洛水，渡过淮泗，中途曾遇险阻，至今已有半年之久。
庐山翠绿的景色已经映入眼帘，此时不急着前进，避免忧虑和麻烦。
不如就在此地住下，等待晴朗的天气，然后再继续行程，这样的选择并非偶然。
篘中的酒已经熟了，就让我畅饮一番，沉醉在春天的梦中，引领白天的睡眠。

全文描绘了一位旅行者在荒无人烟的蒿田荻野之地驾着船行进的情景。在深夜中，他静观着星空和银河倒影，感叹神物的神秘聚合。随后，天气恶劣，狂风雷雨，车骑踏碎乾坤，大自然的威力震撼心灵。旅途中险恶重重，就像马儿行进在两侧悬崖之间，然而旅行者豁达大气，毫无拘束，随心所欲。形容船只在湍急的水流中摇摆，路途艰险，勇往直前的决心。但也谨慎自保，不急着冒险，选择在庐山停留，等待晴天后再继续旅行。全文意境优美，以景入情，描绘出旅行者豁达自然的个性和对自然的敬畏之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>