luò zhōng qíng yuè sòng yīn sì rù guān
洛中晴月送殷四入关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘希夷 (liú xī yí) 。

清洛浮桥南渡头，天晶万里散华洲。
晴看石濑光无数，晓入寒潭浸不流。
微云一点曙烟起，南陌憧憧遍行子。
欲将此意与君论，复道秦关尚千里。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄○○仄○仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

qīng luò fú qiáo nán dù tóu ， tiān jīng wàn lǐ sàn huá zhōu 。
qíng kàn shí lài guāng wú shù ， xiǎo rù hán tán jìn bù liú 。
wēi yún yī diǎn shǔ yān qǐ ， nán mò chōng chōng biàn xíng zǐ 。
yù jiāng cǐ yì yǔ jūn lùn ， fù dào qín guān shàng qiān lǐ 。

洛中晴月送殷四入關

—— 劉希夷

清洛浮橋南渡頭，天晶萬里散華洲。
晴看石瀨光無數，曉入寒潭浸不流。
微雲一點曙煙起，南陌憧憧遍行子。
欲將此意與君論，復道秦關尚千里。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄○○仄○仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清洛浮桥的南渡头，天空晴朗，晶莹万里，照耀着华洲。
在晴朗的天气下，我看着石濑上的光芒无数，拂过清澈的寒潭，却不见一丝水流。
微风吹来，天边的曙光升起，南陌上行人纷纷赶路。
我欲与你谈论此时此景，但秦关的道路依旧遥远千里。

赏析：:
这首诗是刘希夷的《洛中晴月送殷四入关》，描写了一幅洛阳美丽的晴夜景象，以及诗人在送别朋友殷四时的心情。全诗以洛阳的景色为背景，通过对自然景物的描写，表达了诗人的离愁别绪。
首句“清洛浮桥南渡头，天晶万里散华洲。”以洛阳的清澈洛水为背景，洛水如同一块晶莹剔透的宝玉，在千里的天空下散发着璀璨的光芒，这一景象让人感受到洛阳的壮丽和美丽。
接下来的句子“晴看石濑光无数，晓入寒潭浸不流。”继续描绘了洛水的景色，晴朗的夜晚，石濑上的光芒如星星点点，清澈的洛水又如同寒潭一般，诗人通过对洛水的描写，增强了诗中的美感。
第三句“微云一点曙烟起，南陌憧憧遍行子。”将注意力转向了远方的天空，微云和曙烟的出现预示着黎明的到来，南陌上行人匆匆，这些细节勾勒出了清晨的景象，也反映了世事匆匆，人生如梦的主题。
最后两句“欲将此意与君论，复道秦关尚千里。”表达了诗人对友人殷四的离别之情，诗人欲与友人畅谈心事，但却要面对千里之遥的秦关，离别的痛苦之情愈加显得沉痛。
标签: 写景，抒情，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。