luò xià xián jū jì shān nán líng hú xiàng gong
洛下闲居寄山南令狐相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

已收身向园林下，犹寄名於禄仕间。
不锻嵇康弥嬾静，无金疎傅更贫闲。
支分门内余生计，谢绝朝中旧往还。
唯是相君忘未得，时思汉水梦巴山。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yǐ shōu shēn xiàng yuán lín xià ， yóu jì míng wū lù shì jiān 。
bù duàn jī kāng mí lǎn jìng ， wú jīn shū fù gèng pín xián 。
zhī fēn mén nèi yú shēng jì ， xiè jué cháo zhōng jiù wǎng huán 。
wéi shì xiāng jūn wàng wèi dé ， shí sī hàn shuǐ mèng bā shān 。

洛下閑居寄山南令狐相公

—— 白居易

已收身向園林下，猶寄名於祿仕間。
不鍛嵇康彌嬾靜，無金疎傅更貧閑。
支分門內餘生計，謝絕朝中舊往還。
唯是相君忘未得，時思漢水夢巴山。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
已经回到了园林下，仿佛依然寄居在禄仕之间。
不再劳心锻炼，嵇康变得懒散宁静，也没有金钱，傅说更是贫穷而闲散。
分得一点门内的余生，拒绝了朝廷中的旧往来。
唯有相思君子忘却了未能得到的东西，时常怀念汉水和梦中的巴山。

全诗概括：诗人已经离开繁忙的朝廷，回归到宁静的园林生活中。他不再忙于追求功名利禄，康庄大道，反而变得懒散宁静。他没有金钱，贫穷而自由，拒绝与朝中的旧友往来。唯有对于心中未能得到的东西，他念念不忘，时常怀念汉水和梦中的巴山。整首诗表达了诗人返璞归真、追求内心自由与宁静的心境，以及对于过去和未来的反思与思念之情。

赏析：这首诗《洛下闲居寄山南令狐相公》是唐代文学巨匠白居易所作，诗人以诚挚的情感写下了他在洛阳过着闲适生活的心境，并寄托了对远方友人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
此诗以“洛下闲居”为开篇，表现了诗人已经隐退在园林之中，远离了朝廷的忙碌。诗人不再追逐功名，而是在宁静的环境中寄情山水，这与他后来的官场经历形成了鲜明的对比。
接下来的几句诗中，诗人提到了他并不像当时的名儒嵇康那样锻炼刻苦，也没有丰厚的财富。他在此表达了自己的淡泊之志，不求富贵，只求安守闲适。
“支分门内余生计”一句表明了他仍有微薄的俸禄，但已经远离了宫廷的权谋斗争。他“谢绝朝中旧往还”，不再追求朝廷的往来，选择了彻底的隐退。
最后两句诗表现了诗人对远方友人的思念之情。他提到了“相君”，并表达了对令狐相公的忧虑和思念，将自己在洛阳的宁静生活与远方友人的江山回忆相对照，体现了友情的珍贵和深切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>