luó xī dào zhōng
罗溪道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

每岁秋犹热，今年闰故凉。
松稀青有数，山远碧无常。
阵阵金风细，家家玉粒香。
只言官路短，堠子暗添长。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

měi suì qiū yóu rè ， jīn nián rùn gù liáng 。
sōng xī qīng yǒu shù ， shān yuǎn bì wú cháng 。
zhèn zhèn jīn fēng xì ， jiā jiā yù lì xiāng 。
zhī yán guān lù duǎn ， hòu zǐ àn tiān cháng 。

羅溪道中

—— 楊萬里

每歲秋猶熱，今年閏故涼。
松稀青有數，山遠碧無常。
陣陣金風細，家家玉粒香。
祇言官路短，堠子暗添長。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

每年的秋天依然炎热，而今年却多了一个闰月，凉爽了些。松树稀疏的青绿色层层叠叠，数量有限；山峦遥远的碧绿色却没有变化。阵阵金色的风儿细腻轻柔，家家户户都飘散着香甜的玉米粒的香气。只是说那官道很短，可路途却愈加漫长了。堠子处虽然昏暗，可却无限延长。
全诗通过描绘秋天的景色来寄托作者对时光流逝的感慨。诗中既有对气候的描述，也有对物产丰收的描绘，同时蕴含了对生活的感慨。作者用细腻的笔触勾勒出青山碧水，金风玉粒，表达出对自然美好事物的珍视，同时也隐含着对时光匆匆流逝的无奈。通过“官路短，堠子暗添长”的表述，暗示着时光虽然短暂，但人生之路却总是漫长而不尽，而生活中的挑战与变数也是无穷无尽的。
整首诗以简洁的语言描绘了秋景和生活的变迁，写意清新而含蓄，读来令人回味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>