luò chuān huái gǔ
洛川怀古 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘希夷 (liú xī yí) 。

萋萋春草绿，悲歌牧征马。
行见白头翁，坐泣青竹下。
感叹前问之，赠予辛苦词。
岁月移今古，山河更盛衰。
晋家都洛滨，朝廷多近臣。
词赋归潘岳，繁华称季伦。
梓泽春草菲，河阳乱华飞。
绿珠不可夺，白首同所归。
高楼倏冥灭，茂林久摧折。
昔时歌舞台，今成狐兔穴。
人事互消亡，世路多悲伤。
北邙是吾宅，东岳为吾乡。
君看北邙道，髑髅萦蔓草。
芳□□□□，□□□□□。
碑茔或半存，荆棘敛幽魂。
挥涕弃之去，不忍闻此言。

平平平仄仄，平平仄平仄。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄平，平○平仄平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平仄平○。
仄平平仄平，平平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平○仄平仄，仄平平仄仄。
平？？？？，？？？？？。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。

qī qī chūn cǎo lǜ ， bēi gē mù zhēng mǎ 。
xíng jiàn bái tóu wēng ， zuò qì qīng zhú xià 。
gǎn tàn qián wèn zhī ， zèng yǔ xīn kǔ cí 。
suì yuè yí jīn gǔ ， shān hé gèng shèng shuāi 。
jìn jiā dōu luò bīn ， cháo tíng duō jìn chén 。
cí fù guī pān yuè ， fán huá chēng jì lún 。
zǐ zé chūn cǎo fēi ， hé yáng luàn huá fēi 。
lǜ zhū bù kě duó ， bái shǒu tóng suǒ guī 。
gāo lóu shū míng miè ， mào lín jiǔ cuī shé 。
xī shí gē wǔ tái ， jīn chéng hú tù xué 。
rén shì hù xiāo wáng ， shì lù duō bēi shāng 。
běi máng shì wú zhái ， dōng yuè wèi wú xiāng 。
jūn kàn běi máng dào ， dú lóu yíng màn cǎo 。
fāng □ □ □ □ ， □ □ □ □ □ 。
bēi yíng huò bàn cún ， jīng jí liǎn yōu hún 。
huī tì qì zhī qù ， bù rěn wén cǐ yán 。

动物兔马

洛川懷古

—— 劉希夷

萋萋春草綠，悲歌牧征馬。
行見白頭翁，坐泣青竹下。
感歎前問之，贈予辛苦詞。
歲月移今古，山河更盛衰。
晉家都洛濱，朝廷多近臣。
詞賦歸潘岳，繁華稱季倫。
梓澤春草菲，河陽亂華飛。
綠珠不可奪，白首同所歸。
高樓倏冥滅，茂林久摧折。
昔時歌舞臺，今成狐兔穴。
人事互消亡，世路多悲傷。
北邙是吾宅，東嶽爲吾鄉。
君看北邙道，髑髏縈蔓草。
芳□□□□，□□□□□。
碑塋或半存，荆棘斂幽魂。
揮涕棄之去，不忍聞此言。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天草地绿茵茵，悲歌唱着牧征马。
走到那儿见到白头老人，坐下来在青竹下哭泣。
感慨地说起先前的事，送上一首辛苦创作的诗赋。
岁月流转，连接着古今，山河经历盛极而衰败。
晋朝的家族都聚集在洛阳城附近，朝廷里有很多近臣。
词章赋作属于潘岳，华美的才华被誉为季伦。
梓泽的春草愈发繁茂，而河阳的繁华渐渐消散。
绿色的珠宝无法夺取，白发的头颅终将归于尘土。
高楼转瞬间变得冷清，茂密的林木长久地凋零折断。
曾经的歌舞台，如今变成了狐兔的巢穴。
人事的兴衰消长，世间的道路多了许多悲伤。
北邙山是我的家，东岳山是我的故乡。
你看北邙山上的路，白骨萦绕在野草间。
芬芳的花朵已不复见，繁华的景象已不再。
墓碑和坟墓或许尚存，但荆棘已经掩埋了幽魂。
擦去泪水，离去那里，不忍听闻这般言语。