lù zuò máo zhāi chéng yǒu shī cì qí yùn
路作茅斋成有诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘摰 (liú niè) 。

鬋予会到冈，心休境自适。
丈室居士家，环堵儒者宅。
常令小博山，一种袅余碧。
燕雀来贺否，应笑檐牖窄。
跬步是清溪，间可就泉石。
庭花秋娟娟，窗月夜寂寂。
灯火亦可亲，隐几对方册。
不为寒辍冬，穷居忌矫激。
可大亦可小，人或未知识。
戏问广厦人，谁思万里客。

○仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
○平平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。

jiǎn yǔ huì dào gāng ， xīn xiū jìng zì shì 。
zhàng shì jū shì jiā ， huán dǔ rú zhě zhái 。
cháng lìng xiǎo bó shān ， yī zhǒng niǎo yú bì 。
yàn què lái hè fǒu ， yìng xiào yán yǒu zhǎi 。
kuǐ bù shì qīng xī ， jiān kě jiù quán shí 。
tíng huā qiū juān juān ， chuāng yuè yè jì jì 。
dēng huǒ yì kě qīn ， yǐn jǐ duì fāng cè 。
bù wèi hán chuò dōng ， qióng jū jì jiǎo jī 。
kě dà yì kě xiǎo ， rén huò wèi zhī shi 。
xì wèn guǎng shà rén ， shuí sī wàn lǐ kè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鬋予会到冈，心休境自适。
我愿去到山冈，心灵在此得到宁静。

丈室居士家，环堵儒者宅。
在乡间寻找居士的家，或者围绕在儒者的宅院。

常令小博山，一种袅余碧。
常常去小山谷游玩，那里一片翠绿的景色令人陶醉。

燕雀来贺否，应笑檐牖窄。
燕雀来是否为了祝贺？笑着说檐牖狭小。

跬步是清溪，间可就泉石。
走几步便是清澈的小溪，有时可以坐在泉水旁边。

庭花秋娟娟，窗月夜寂寂。
庭院里的花朵秋天依然娟娟，窗外的月光在夜晚静静照耀。

灯火亦可亲，隐几对方册。
灯光也可以作伴，偏爱在小几旁读着书册。

不为寒辍冬，穷居忌矫激。
不因为寒冬而停止活动，贫困之居室避免过分奢华。

可大亦可小，人或未知识。
房屋可以大可以小，人或许未能知晓。

戏问广厦人，谁思万里客。
开玩笑地问住在宽广宅院中的人们，谁能记挂着千里之外的客人。

全文

总结：

文中描绘了作者游览山冈、寻访士人家宅的场景，表达了喜爱自然山水与平淡生活的心态。他享受着清新的溪水、美丽的庭院花朵和静谧的夜晚月光，并坚持在寒冬中谨慎节俭，不追求过分奢华。最后，他戏谑地询问身处宽阔宅院的人们，是否记挂着遥远的客人。

赏析：:
刘摰的《路作茅斋成有诗次其韵》以淡泊、恬静之笔，描绘了诗人宜人的居所和心境。诗人离开尘世喧嚣，寻求心灵的宁静，形成了与自然和谐共生的理想状态。他描述了自己的小屋，以及周围的景色，表现了一种舒适恬淡的生活态度。房屋犹如世外桃源，周围的环境宜人，清泉石间，秋花夜月，宁静而怡然。
标签:
写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。