tí zhào zhì dào máo zhāi
题赵致道茅斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

三百年前茅屋歌，谁其继者茅斋铭。
杜陵忧世何其切，鹤山观物何其精。
两诗妙处均不朽，吾能合异融其真。
绮栊雕宇贮豪士，此岂有意矜吾民。
从来大庇天下手，乃在茅栋茨檐人。
请君观铭验吾德，复来歌义充吾仁。
庶几体用归一贯，二老可作当欣欣。

○仄平平平仄平，平○仄仄平平平。
仄平平仄平○仄，仄平○仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄平平仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。

sān bǎi nián qián máo wū gē ， shuí qí jì zhě máo zhāi míng 。
dù líng yōu shì hé qí qiè ， hè shān guān wù hé qí jīng 。
liǎng shī miào chù jūn bù xiǔ ， wú néng hé yì róng qí zhēn 。
qǐ lóng diāo yǔ zhù háo shì ， cǐ qǐ yǒu yì jīn wú mín 。
cóng lái dà bì tiān xià shǒu ， nǎi zài máo dòng cí yán rén 。
qǐng jūn guān míng yàn wú dé ， fù lái gē yì chōng wú rén 。
shù jī tǐ yòng guī yī guàn ， èr lǎo kě zuò dāng xīn xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三百年前，有《茅屋歌》，后继者是《茅斋铭》。杜陵感忧世事之深切，鹤山观物寓意之精湛。两首诗的美妙之处都流传千古，我能融合异曲同工，还原它们的真义。绮栊雕宇收藏了众多贤士，岂是为了炫耀我民族的伟大。历来保护天下的手，恰在茅屋茨檐之间的人。请您审视铭文，验证我的品德，再来歌颂我高尚的仁德。或许能实现身心合一，二位老者定会心满意足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>