lǚ zǐ gù xiǎo nǚ āi cí
吕子固小女哀辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

伯道无儿可典刑，中郎有女最聪明。
季拏却返商山葬，阿软空留洛下情。
令祖六男皆磊落，名孙一女又凋零。
茫茫此理终难问，忍听人间哭子声。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi dào wú ér kě diǎn xíng ， zhōng láng yǒu nǚ zuì cōng míng 。
jì ná què fǎn shāng shān zàng ， ā ruǎn kōng liú luò xià qíng 。
lìng zǔ liù nán jiē lěi luò ， míng sūn yī nǚ yòu diāo líng 。
máng máng cǐ lǐ zhōng nán wèn ， rěn tīng rén jiān kū zǐ shēng 。

呂子固小女哀辭

—— 張舜民

伯道無兒可典刑，中郎有女最聰明。
季拏却返商山葬，阿軟空留洛下情。
令祖六男皆磊落，名孫一女又凋零。
茫茫此理終難問，忍聽人間哭子聲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伯道没有儿子可以继承家法，而中郎却有一位最聪明的女儿。季拏却回到商山安葬，阿软却留在洛阳，抱有某种情感。
令祖的六个儿子都坚毅豁达，可是名下的孙女却早早地凋零离世。
这些茫茫人生道理终究难以解答，只能忍受听到人们在世间哭泣儿女声音。
总结：全文：这首古文描述了家族之间的不同命运。伯道没有儿子可传承刑法，而中郎却有一位聪明的女儿。季拏回到商山安葬，而阿软却留在洛阳，两者心情迥异。令祖的六个儿子都坚毅豁达，但名下的孙女却早逝。全文表达了人生的无常和难以解答的命运问题，以及家族血脉的延续和凋零，令人感慨万千。

这首诗《吕子固小女哀辞》是张舜民的作品。它表达了作者对吕子固女儿的哀叹，同时反映了一系列家族和命运的变迁。
赏析：
在这首诗中，作者首先提到伯道无儿可继承家业，而中郎却有一位聪明的女儿，暗示了家族的衰落和传承的问题。季拏的返商山葬和阿软留在洛下的情感，反映了家族成员的离散和分离，以及对故土的眷恋。
接着，诗中提到令祖的六个儿子都磊落，而名孙却只有一位女儿，这种对比突显出家族后代的稀少和凋零。最后两句则表达了作者对这一家族命运的疑惑和不解，也反映了人间生活中哭泣子女的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>