kū zhèng jié xú xiān shēng
哭正节徐先生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

凄凉携子女,冠佩赴重阴。
塌井千年事,青天此夜深。
哀辞山石刻,恤典海舟沈。
里族南薰梦,东都直至今。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qī liáng xié zǐ nǚ , guān pèi fù chóng yīn 。
tā jǐng qiān nián shì , qīng tiān cǐ yè shēn 。
āi cí shān shí kè , xù diǎn hǎi zhōu shěn 。
lǐ zú nán xūn mèng , dōng dōu zhí zhì jīn 。

哭正節徐先生

—— 謝翱

凄凉携子女,冠佩赴重陰。
塌井千年事,青天此夜深。
哀辭山石刻,卹典海舟沈。
里族南薰夢,東都直至今。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qī liáng xié zǐ nǚ , guān pèi fù chóng yīn 。
tā jǐng qiān nián shì , qīng tiān cǐ yè shēn 。
āi cí shān shí kè , xù diǎn hǎi zhōu shěn 。
lǐ zú nán xūn mèng , dōng dōu zhí zhì jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凄凉地带着儿女,戴着冠冕前往阴暗的地方。
塌陷的井已经有千年的事了,这青天在这深夜里格外沉寂。
悲伤的辞令刻在山石上,表达对沉没的船只的怀念。
远在里族的南方,梦想依然蔓延,而东都直至今日依旧繁荣。

总结:

这首诗描绘了一幅凄凉的画面,主人公带着子女赴阴暗之地,塌陷的千年井象征了时间的流逝,深夜的青天增添了寂静的氛围。通过山石刻和辞令,表达了对历史和沉没事物的怀念。诗中还提到了里族的南方梦想和东都的繁荣,反映了人们对未来的希望和对过去的回忆。整体传达了时间变迁和人生起伏的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

哭陆先生 (kū lù xiān shēng)

朝代:唐    作者: 张白

六亲恸哭还复苏,我笑先生泪个无。
脱履定归天上去,空坟留入武陵图。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鬼谷子 (guǐ gǔ zǐ)

朝代:宋    作者: 徐钧

苍颉书成能哭鬼,不知鬼谷事如何。
仪秦尚学先生术,料得先生术更多。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其四 (rén yín zhòng qiū èr shí yǒu wǔ rì kū dōng lái xiān shēng zhī mù qí sì)

朝代:宋    作者: 徐暄

四海瞻依一伟人,丘封嶪嶪木森森。
仰天恸哭悲风起,举世中和孰嗣音。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十一月望後同徐子融黄子功送先生归闽是夕宿分水岭头遇雪次早别先生二兄北归约联诗不成自赋一绝 (shí yī yuè wàng hòu tóng xú zǐ róng huáng zǐ gōng sòng xiān shēng guī mǐn shì xī sù fēn shuǐ lǐng tóu yù xuě cì zǎo bié xiān shēng èr xiōng běi guī yuē lián shī bù chéng zì fù yī jué)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

先生风节本高寒,千仞峰头雪正漫。
一夕诸生聆妙论,时人莫作剡溪看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

哭徐节之学士慎言 (kū xú jié zhī xué shì shèn yán)

朝代:宋    作者: 程俱

辩口悬河气吐云,贤豪往往尽知闻。
论兵似欲无坚敌,揽辔常思去败羣。
正使流言成玉玷,何妨浃骨自兰芬。
他年罢社悲闾里,宿草犹应哭故坟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其三 (rén yín zhòng qiū èr shí yǒu wǔ rì kū dōng lái xiān shēng zhī mù qí sān)

朝代:宋    作者: 徐暄

先生墓木已成阴,霁月光风何处寻。
只有遗言常烱烱,誓将白首契初心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其二 (rén yín zhòng qiū èr shí yǒu wǔ rì kū dōng lái xiān shēng zhī mù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐暄

庚子秋中忆请违,先生温语扣还期。
去年匍匐双溪路,迨似当年失母时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过京索先生坟 (guò jīng suǒ xiān shēng fén)

朝代:唐    作者: 贾岛

京索先生三尺坟,秋风漠漠吐寒云。
从来有恨君多哭,今日何人更哭君。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄潘先生 (jì pān xiān shēng)

朝代:唐    作者: 徐凝

至人知姓不知名,闻道黄金骨节轻。
世上仙方无觅处,欲来西岳事先生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

节孝处士徐先生 (jié xiào chǔ shì xú xiān shēng)

朝代:宋    作者: 晁说之

莫怪先生身上贫,眼看外物似浮云。
房中除却琴棋後,更有门前鹤一羣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。