xíng zhōu lú wěi zhōng
行舟芦苇中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

芦苇萧萧吹晚风,画船长在雨声中。
浮生厌足江湖味,好在溪边旧钓筒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lú wěi xiāo xiāo chuī wǎn fēng , huà chuán cháng zài yǔ shēng zhōng 。
fú shēng yàn zú jiāng hú wèi , hǎo zài xī biān jiù diào tǒng 。

行舟蘆葦中

—— 彭汝礪

蘆葦蕭蕭吹晚風,畫船長在雨聲中。
浮生厭足江湖味,好在溪邊舊釣筒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lú wěi xiāo xiāo chuī wǎn fēng , huà chuán cháng zài yǔ shēng zhōng 。
fú shēng yàn zú jiāng hú wèi , hǎo zài xī biān jiù diào tǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芦苇在晚风中发出萧萧的声音,画船在雨声中静静地停泊着。
对于纷繁复杂的世俗生活感到厌倦,幸好可以在溪边回味过去旧时的钓鱼乐趣。

全诗描绘了一个安静、宁谧的场景。芦苇在晚风中沙沙作响,画船在雨声中安稳停泊,展现出自然的宁静美。诗人厌倦了纷繁烦琐的尘世生活,而溪边的旧钓筒让他能回忆过去钓鱼的乐趣,暗示了对简单自然生活的向往和追求。整首诗通过对比,表达了对简朴、宁静生活的向往和珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

暑中偶怀江上舟行 其一 (shǔ zhōng ǒu huái jiāng shàng zhōu xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

正行佳处且休移,水绿山青欲染衣。
芦苇汀洲鸳鹭渚,斜风细雨不须归。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江行无题一百首 三十四 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu sān shí sì)

朝代:唐    作者: 钱起

睡稳叶舟轻,风微浪不惊。
任君芦苇岸,终夜动秋声。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江行无题一百首 三十四 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu sān shí sì)

朝代:唐    作者: 钱珝

睡稳叶舟轻,风微浪不惊。
人居芦苇岸,终夜动秋声。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其二 (guò jīn kǒu shì jiāng zhōng yǒu zhǔ míng lǐ yú jiǎ zhǔ shàng yǒu lú huā lián rì yù nì fēng zhōu yǐ cùn jìn wǎn zhōu zhě xíng lú zhōng chéng sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

鲤鱼甲露江中渚,芦荻花浮渚上霜。
樯影落江疑是钓,巨鳞惊跃鹭飞忙。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕为之不寐 (yè sù sī hú kǒu xì lǎn lú wěi jiān yè bàn wén cóng zhōng yǒu shēng zhōu rén jīng qǐ zhōng xī wèi zhī bù mèi)

朝代:宋    作者: 王十朋

老境残秋路入荆,眼中何物不关情。
芦花间蓼红依白,江水归湖浊带清。
狐兔丛深应自贺,鱼龙穴浅已相惊。
扁舟夜宿无人境,展转无眠到五更。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物 动物

芦苇林 (lú wěi lín)

朝代:宋    作者: 赵蕃

虽为林园居,不忘江湖趣。
更着小舟横,无惊野禽聚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其四 (guò jīn kǒu shì jiāng zhōng yǒu zhǔ míng lǐ yú jiǎ zhǔ shàng yǒu lú huā lián rì yù nì fēng zhōu yǐ cùn jìn wǎn zhōu zhě xíng lú zhōng chéng sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

江神不借一帆风,急水难收寸进功。
欹枕高眠真有媿,挽舟人在荻花中。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其一 (guò jīn kǒu shì jiāng zhōng yǒu zhǔ míng lǐ yú jiǎ zhǔ shàng yǒu lú huā lián rì yù nì fēng zhōu yǐ cùn jìn wǎn zhōu zhě xíng lú zhōng chéng sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

江山满眼似相迎,一哄人烟问地名。
舟过已经金口市,水流应到石头城。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 张致远

三寺楼台烟雾里,一川芦苇画图中。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送耿处士 (sòng gěng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 贾岛

一瓶离别酒,未尽即言行。
万水千山路,孤舟几月程。
川原秋色静,芦苇晚风鸣。
迢遰不归客,人传虚隐名。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。