lú shū cái xiāng guò yè huà xì chéng yī shǒu
卢叔才相过夜话戏成一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

七年诗酒恨难同，未省相看作麽容。
多病襄阳长瑟缩，古心冬夜更龙锺。
已知昔者非今者，莫问渠侬胜我侬。
手剪西窗深夜烛，细听吴语话心胸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qī nián shī jiǔ hèn nán tóng ， wèi shěng xiāng kàn zuò mó róng 。
duō bìng xiāng yáng cháng sè suō ， gǔ xīn dōng yè gèng lóng zhōng 。
yǐ zhī xī zhě fēi jīn zhě ， mò wèn qú nóng shèng wǒ nóng 。
shǒu jiǎn xī chuāng shēn yè zhú ， xì tīng wú yǔ huà xīn xiōng 。

动物龙

盧叔才相過夜話戲成一首

—— 劉一止

七年詩酒恨難同，未省相看作麽容。
多病襄陽長瑟縮，古心冬夜更龍鍾。
已知昔者非今者，莫問渠儂勝我儂。
手剪西窗深夜燭，細聽吳語話心胸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七年来，我对诗酒和仇恨的心情难以与他人相同，还未省悟在对方眼中是何等模样。多病的我蜷缩在襄阳，弹奏着长瑟，古老的心在寒冷的冬夜里更加忧伤。
我已经明白，过去的事情与现在不同，不要问他是胜过我还是我胜过他。我只是默默地剪着西窗深夜的烛光，细心倾听吴语，诉说着内心的忧虑和愁苦。
总结：这篇古文表达了作者七年来对诗酒和仇恨的独特感受，以及在多病的状态下，心中古老的忧愁。作者也意识到过去与现在的不同，不再比较胜负，只是静静地倾听着他人的话语，倾诉着内心的烦恼。

《卢叔才相过夜话戏成一首》赏析：
这首诗是刘一止创作的，以七言绝句的形式表现了作者的情感和思考。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗中表达了对七年来的不尽如意的感慨。他用“诗酒恨难同”来形容七年来的心情坎坷，似乎诗和酒都不能将他的痛苦消解。这种情感使他感到对方并不像他最初所想象的那样容易相处。
接下来的两句“多病襄阳长瑟缩，古心冬夜更龙锺”描绘了诗人的身体和心灵的疲惫。他身体多病，心情如同冬夜的龙锺，冷寂而孤独。这些描写传达出了诗人内心的孤独和苦闷。
在第三句中，诗人明确表示“已知昔者非今者”，说明过去的美好不再存在，不值得再去追忆。他告诫人们“莫问渠侬胜我侬”，不要再去询问对方是否比他更好，因为这已经不重要了。
最后两句“手剪西窗深夜烛，细听吴语话心胸”表现了诗人的孤独和对温暖的渴望。他在深夜中点燃烛光，准备剪窗纸，等待着听到来自吴地的声音，这或许是为了寻找一丝心灵的慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>