lù shān sì huì sòng yǐn xiù cái
麓山寺会送尹秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

湖上逢君亦不闲，暂将离别到深山。
飘蓬惊鸟那自定，强欲相留云树间。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

hú shàng féng jūn yì bù xián ， zàn jiāng lí bié dào shēn shān 。
piāo péng jīng niǎo nà zì dìng ， qiáng yù xiāng liú yún shù jiān 。

麓山寺會送尹秀才

—— 戴叔倫

湖上逢君亦不閑，暫將離別到深山。
飄蓬驚鳥那自定，強欲相留雲樹間。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

hú shàng féng jūn yì bù xián ， zàn jiāng lí bié dào shēn shān 。
piāo péng jīng niǎo nà zì dìng ， qiáng yù xiāng liú yún shù jiān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖上遇见您也并非无事，我将临时离开到深山之中。飘荡的浮萍惊起了鸟儿，无法定居，我很想与您共度时光，但只能在云和树的间隙中相依。

总结：

诗人在湖上遇见了贵客，但因某种原因需要离开，他们表达了相见不易和离别的心情。诗中运用了自然景物的描绘，通过描述飘荡的浮萍和惊起的鸟儿，传达了离别的无奈和不舍之情。诗人渴望与贵客共度时光，但现实的限制只能让他们在云树之间暂时相聚，表达了一种无奈与思念。

赏析：:
这是戴叔伦的《麓山寺会送尹秀才》一诗，表达了离别之情和山水自然的美妙。
诗人描述湖上相逢的场景，虽然君与诗人不得闲暇，但仍然选择一同前往深山，这种情感表现出了诗人对友人的深厚情谊。诗中的“湖上逢君亦不闲”表明了君与诗人在湖上相遇，暂时没有太多闲情逸致，但他们还是选择一起前往深山。
诗中的“飘蓬惊鸟那自定，强欲相留云树间”表现了自然界的宁静和美丽。这里的“飘蓬”指的是飘荡的杂草，而“惊鸟”则是突然惊起的鸟儿。这些自然景象给人以宁静和清新的感觉，也与友人的离别形成了鲜明的对比。
整首诗通过对湖上相逢和前往深山的描写，表达了友情和自然之美，同时也流露出离别之情。诗人通过山水描写和朋友之间的互动，将离别的情感与自然景致相融合，使诗歌更加富有情感和意境。
标签: 抒情、山水、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>