lú shān shí jìng
庐山石镜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

东岩采薇人，岩际朝见月。
怪堕幽萝间，非时更澄彻。
绿萝就玉兔，再与高鸟歇。
清光照掌中，始悟石上发。
谁传阴阳火，铸此天地物。
深影藏半山，虚轮带凝雪。
早回谢公赏，今遇樵夫说。
白日乘彩霞，翩翩对容发。
我图辨鬼魅，信美留烟阙。
形神乍相逢，竟夕难取别。
如其终身照，可化黄金骨。

平平仄平平，平仄平仄仄。
仄○平平○，平平○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
○仄○仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
○○平平仄，仄仄平平仄。

dōng yán cǎi wēi rén ， yán jì cháo jiàn yuè 。
guài duò yōu luó jiān ， fēi shí gèng chéng chè 。
lǜ luó jiù yù tù ， zài yǔ gāo niǎo xiē 。
qīng guāng zhào zhǎng zhōng ， shǐ wù shí shàng fā 。
shuí chuán yīn yáng huǒ ， zhù cǐ tiān dì wù 。
shēn yǐng cáng bàn shān ， xū lún dài níng xuě 。
zǎo huí xiè gōng shǎng ， jīn yù qiáo fū shuō 。
bái rì chéng cǎi xiá ， piān piān duì róng fā 。
wǒ tú biàn guǐ mèi ， xìn měi liú yān quē 。
xíng shén zhà xiāng féng ， jìng xī nán qǔ bié 。
rú qí zhōng shēn zhào ， kě huà huáng jīn gǔ 。

动物兔

廬山石鏡

—— 鮑溶

東巖採薇人，巖際朝見月。
怪墮幽蘿間，非時更澄徹。
綠蘿就玉兔，再與高鳥歇。
清光照掌中，始悟石上發。
誰傳陰陽火，鑄此天地物。
深影藏半山，虛輪帶凝雪。
早迴謝公賞，今遇樵夫說。
白日乘綵霞，翩翩對容髮。
我圖辨鬼魅，信美留煙闕。
形神乍相逢，竟夕難取別。
如其終身照，可化黃金骨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东岩采薇人，岩际朝见月。
奇怪地从幽暗的藤蔓中，不按时更加明亮。
绿藤儿靠着玉兔，再与高飞的鸟儿一同休息。
明亮的光照在手掌中，才领悟到石头上的光芒。
是谁传授了阴阳之火，铸造了这天地间的万物。
深深的影子藏在半山腰，虚轮带着凝结的雪花。
早早回来感谢尊贵的赏赐，今天遇到樵夫的谈话。
白天乘着彩霞，优雅地对着容颜留发。
我努力辨别鬼魅，相信美丽停留在烟阙之间。
形体和精神突然相遇，整夜都难以分离。
如果能一生都保持明亮，可以化作黄金般坚韧的骨骼。

这首诗描绘了一个人在东岩采薇的过程中所体验到的一系列景物和情感。诗人通过描绘采薇人朝向月亮的岩际，描述了这个景象中奇特的光明现象，以及与自然界的亲密接触。诗中还融入了阴阳之火的哲理和追求永恒的愿望，最终表达了对内在美和永恒存在的追求。整首诗以自然景物和哲理思考交织的方式，表现出诗人对人生和宇宙的深入思考和追求。