lǚ cì huá tái tóu xiàn lù shì yù
旅次滑台投献陆侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

已是鸿来日,堪惊却背秦。
天遥三楚树,路远两河人。
旅梦难归隐,吟魂不在身。
霜台欹冠豸,赖许往来频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ shì hóng lái rì , kān jīng què bèi qín 。
tiān yáo sān chǔ shù , lù yuǎn liǎng hé rén 。
lǚ mèng nán guī yǐn , yín hún bù zài shēn 。
shuāng tái qī guān zhì , lài xǔ wǎng lái pín 。

旅次滑臺投獻陸侍御

—— 許棠

已是鴻來日,堪驚却背秦。
天遙三楚樹,路遠兩河人。
旅夢難歸隱,吟魂不在身。
霜臺欹冠豸,賴許往來頻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ shì hóng lái rì , kān jīng què bèi qín 。
tiān yáo sān chǔ shù , lù yuǎn liǎng hé rén 。
lǚ mèng nán guī yǐn , yín hún bù zài shēn 。
shuāng tái qī guān zhì , lài xǔ wǎng lái pín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经是鸿运来临的日子了,让人不禁感到惊讶却也为秦朝的往事所忧伤。
天空遥远,隔着三楚的树木,路途遥远,隔着两河的人们。
旅途中的梦想难以回归故乡,心中的歌声却不再在身旁。
站在霜台上戴着豸冠,我多亏了答应了频繁的往来。

赏析:这首诗《旅次滑台投献陆侍御》描写了诗人旅途的心情,以及对于远离故土的思念之情。诗人在远行途中,回首鸿来之时已经过去,意识到自己已经远离了秦地,感到不胜惊讶。他所处的地方天高树远,路遥人远,感叹旅途的漫长和孤独。在异乡漂泊,诗人怀念家乡,怀念往日的梦想,但却感到归隐的道路并不容易,内心愧疚和矛盾。他内心的思乡之情和追求理想的渴望相互交织,让他的心魂无法得安宁。最后诗人以霜台欹冠豸赖许往来频作结,表达了对友人陆侍御的依赖和感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 一 (tóng lù tài zhù hóng jiàn cuī fǎ cáo zǎi huá jiàn xiāo shì yù liú hòu shuō dé wèi fǔ zhōu bào tuī shì shǐ zhāng shì yù què huí qián cì shǐ dài yuán wài wú shì xǐ ér yǒu zuò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 权德舆

专城书素至留台,忽报张纲揽辔回。
共看昨日蝇飞处,并是今朝鹊喜来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢御史王素行免里正之役 (xiè yù shǐ wáng sù xíng miǎn lǐ zhèng zhī yì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

绣衣御史当霄立,星次周流到上台。
万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷。
顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾。
恩及老生何以报,只将颂语献行台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 一 (tóng dé gé qī yuán shì yù lǐ bó shì bù zhì gè tóu zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韦应物

庭树忽已暗,故人那不来。
祗因厌烦暑,永日坐霜台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题陆侍御林亭 (tí lù shì yù lín tíng)

朝代:唐    作者: 许浑

野水通池石叠台,五营无事隐雄才。
松斋下马书千卷,兰舫逢人酒一杯。
寒树雪晴红艳吐,远山云晓翠光来。
定知别後无多日,海柳江花次第开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

七禽咏 泥滑滑 (qī qín yǒng ní huá huá)

朝代:宋    作者: 刘学箕

泥滑滑,泥滑滑,前声住,後声发。
不道去年冬没雪,今年春早已三月。
月如金,日如血,大麦小麦尽枯竭。
使君祈祷走阡陌,汝切勿啼泥滑滑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二 (bīng bù shàng shū zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡宿

川岳沦精气,风华丧杰才。
典刑留大雅,文象坼中台。
聚窟香难破,钧天梦不回。
只应之帝所,鸣玉侍丹台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其三 (cì yùn hán chuān fèng cí xī tài yǐ gōng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

紫府侍臣鸣玉,霜台御史生风。
官烛论诗未了,知秋自属梧桐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 陆侍御

今年闰在春三月,剩见金陵一月花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

反禽言二首 其二 (fǎn qín yán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

御雨无过以瓦为,古人朴直致君辞。
我今闭户疎还往,滑滑从深三尺泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。