lù bō tíng jì bó chén qǐ yǒu gǎn
渌波亭寄泊晨起有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

尘埃几泯寸心清,晨起孤吟在水亭。
晴景淡红烟景白,近山浓绿远山青。
初因薄宦成羁旅,忽伴轻鸥落渚汀。
安得数年居此地,待须长日补骚经。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chén āi jǐ mǐn cùn xīn qīng , chén qǐ gū yín zài shuǐ tíng 。
qíng jǐng dàn hóng yān jǐng bái , jìn shān nóng lǜ yuǎn shān qīng 。
chū yīn báo huàn chéng jī lǚ , hū bàn qīng ōu luò zhǔ tīng 。
ān dé shù nián jū cǐ dì , dài xū cháng rì bǔ sāo jīng 。

淥波亭寄泊晨起有感

—— 徐璣

塵埃幾泯寸心清,晨起孤吟在水亭。
晴景淡紅煙景白,近山濃綠遠山青。
初因薄宦成羈旅,忽伴輕鷗落渚汀。
安得數年居此地,待須長日補騷經。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chén āi jǐ mǐn cùn xīn qīng , chén qǐ gū yín zài shuǐ tíng 。
qíng jǐng dàn hóng yān jǐng bái , jìn shān nóng lǜ yuǎn shān qīng 。
chū yīn báo huàn chéng jī lǚ , hū bàn qīng ōu luò zhǔ tīng 。
ān dé shù nián jū cǐ dì , dài xū cháng rì bǔ sāo jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尘埃已经几乎消失,内心清净。清晨起来,独自在水亭吟咏。晴朗的景色有淡淡的红色,烟雾有白色,靠近的山峦浓绿,远处的山峰苍翠。最初因为宦海之事而成为流离之客,忽然伴随着轻盈的海鸥落在湖边。多想能在这里安居数年,然后静心修补我的诗文经典。
全诗写出了诗人对清静宜人的环境的向往,表达了对过去往事的回忆,以及对未来创作的期待。诗人希望能够在这样的环境中安居久住,把长日空闲用来补充和修饰自己的诗文。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

寄题当湖隠渌亭 (jì tí dāng hú yǐn lù tíng)

朝代:宋    作者: 陈起

曲迳一亭幽,三十六水聚。
檐影接波光,蝉声入秋思。
开薸静看云,爱月懒种树。
濠上意如何,疎锺烟外寺。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

普州三亭 碧崖亭 (pǔ zhōu sān tíng bì yá tíng)

朝代:宋    作者: 文同

断巘渌溪边,危亭翠壁前。
轩窗谁是客,诗酒自称仙。
远壑春藏雨,长波昼起烟。
吏人休报事,高兴正陶然。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

南亭晨望寄唐知印 (nán tíng chén wàng jì táng zhī yìn)

朝代:宋    作者: 寇准

梦觉偶晨起,南轩还独过。
晓光生远树,露气冷疏荷。
窗白游尘少,风清静兴多。
遥知江郡守,幽趣在烟波。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晨兴 (chén xīng)

朝代:宋    作者: 张耒

喔喔鸡向晨,夙兴邻里静。
朝光出东岗,秋晓气耿耿。
亭亭脱树叶,寒意已疏劲。
草根有微露,醲绿尚交映。
老夫起默坐,览物感衰盛。
忽然遇杯酒,酣歌朝达暝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

招常父承君舟中观雪 (zhāo cháng fù chéng jūn zhōu zhōng guān xuě)

朝代:宋    作者: 孔平仲

泊舟亭下水,隔岸有修竹。
晨起雪纷纷,开帘见群玉。
请来同此景,一醉杯中绿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和挺之晨起见寄 (yī yùn hé tǐng zhī chén qǐ jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

浅水不堪泛,暗滩时激声。
晨都望迢递,穷旅思屏营。
芳草同谁藉,投壶自唤名。
得君晨起咏,远远见交情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春暮思平泉杂咏二十首 东谿 (chūn mù sī píng quán zá yǒng èr shí shǒu dōng xī)

朝代:唐    作者: 李德裕

近蓄东谿水,悠悠起渌波。
彩鸳留不去,芳草日应多。
夹岸生奇筱,缘岩覆女萝。
兰桡思无限,为感濯缨歌。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

天津感事二十六首 其二四 (tiān jīn gǎn shì èr shí liù shǒu qí èr sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

云无一缕干明月,桥有千寻卧渌波。
料得人间无此景,中秋对月兴如何。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过松江寄务观五首 其四 (guò sōng jiāng jì wù guān wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

湖岸见亭馆,谁家长锁门。
主人宁好事,渌水但名园。
借我安茅屋,容君共酒樽。
风波正奔走,独立望江村。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。