lóng yán sì
礲岩寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

千松夹道直，一水抱村流。
清绝小丛林，绕舍竹修修。
老僧惯见客，坏衲雪满头。
野果折奇苞，畦蔬翦新柔。
漂零五管去，邂逅一笑留。
诗成写君壁，纪此梦中游。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄○平。

qiān sōng jiā dào zhí ， yī shuǐ bào cūn liú 。
qīng jué xiǎo cóng lín ， rào shè zhú xiū xiū 。
lǎo sēng guàn jiàn kè ， huài nà xuě mǎn tóu 。
yě guǒ zhé qí bāo ， qí shū jiǎn xīn róu 。
piāo líng wǔ guǎn qù ， xiè hòu yī xiào liú 。
shī chéng xiě jūn bì ， jì cǐ mèng zhōng yóu 。

礲巖寺

—— 孫覿

千松夾道直，一水抱村流。
清絕小叢林，繞舍竹修修。
老僧慣見客，壞衲雪滿頭。
野果折奇苞，畦蔬翦新柔。
漂零五管去，邂逅一笑留。
詩成寫君壁，紀此夢中遊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千株松树夹道笔直，一条清澈的小溪环绕着村庄流淌。
在宁静幽深的小丛林中，绕着住宅的竹林修剪得整整齐齐。
年老的僧侣习惯了见客人，他破旧的袈裟上满是洁白的雪花。
野果摘下来奇异而宝贵，菜畦里的蔬菜被割下来嫩滑可口。
飘零的音乐声从五管洞萧传出，与一位不期而遇的笑容停留在了一起。
完成了诗篇，写在君壁上，记录下了这场梦中的游历。
全文总结：这篇古文描绘了一幅宁静祥和的田园风光图景。在夹道直立的千株松树和清澈的小溪环绕下，村庄宁静而美丽。清幽的小丛林和整齐的竹林为这个地方增色不少。一位老僧习惯了招待客人，尽管他的袈裟已然破旧，却洁白如雪。野果显得十分珍贵，而菜园里的蔬菜也是新鲜可口。五管洞萧发出悠扬的音乐声，偶遇一位微笑的陌生人，这场邂逅成为美好回忆。最后，诗人将这一切写在墙壁上，永远纪念这场梦中的游历。整篇古文充满了恬静与诗意，表达了对自然和生活的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>