lǒng tóu
陇头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姚宽 (yáo kuān)

下陇流水咽,上陇征人别。
秦树暗秋云,燕鸿隔春雪。
闪倏见胡骑,翩翩传汉节。
戍客起愁心,心与飞蓬折。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

xià lǒng liú shuǐ yàn , shàng lǒng zhēng rén bié 。
qín shù àn qiū yún , yàn hóng gé chūn xuě 。
shǎn shū jiàn hú qí , piān piān chuán hàn jié 。
shù kè qǐ chóu xīn , xīn yǔ fēi péng zhé 。

隴頭

—— 姚寬

下隴流水咽,上隴征人別。
秦樹暗秋雲,燕鴻隔春雪。
閃倏見胡騎,翩翩傳漢節。
戍客起愁心,心與飛蓬折。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

xià lǒng liú shuǐ yàn , shàng lǒng zhēng rén bié 。
qín shù àn qiū yún , yàn hóng gé chūn xuě 。
shǎn shū jiàn hú qí , piān piān chuán hàn jié 。
shù kè qǐ chóu xīn , xīn yǔ fēi péng zhé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

下了陇山,流水低声咽喉,上了陇山,征战的人告别了亲人。
秋天,秦地的树木在暗暗蒙上秋云,燕地的鸿雁被春雪所隔绝。
突然闪现胡人骑兵的身影,翩翩飞驰传递着汉王节令。
在边塞的客人们起了愁苦的心情,这愁苦就像飘荡的蓬蒿一样,随风折断。
这首古文描写了边塞的景象和戍卫军人的心情。下陇流水和上陇征人分别,展现了边疆壮士离家背井的情景。秦树暗秋云、燕鸿隔春雪,通过对自然景色的描写,增加了边塞地区的苍凉和荒凉感。闪现胡骑、翩翩传汉节,表现了边塞频繁的战争和边军的英勇抵抗。戍客起愁心,心与飞蓬折,生动地刻画了戍卫军人因离别而产生的愁苦心情,心情不稳定,如同飘荡的蓬蒿,不知所终。整体上,诗人通过描写边塞的自然景色和戍卫军人的心情,展现了边塞的艰辛和忧愁,凸显了边军的坚韧和忠诚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚宽介绍:🔈

姚宽(一一○五~一一六二),字令威,号西溪,嵊县(今属浙江)人,舜明子。以父荫补官,初监进奏院六部门,官至权户部员外郎、枢密院编修官。高宗绍兴三十二年召对时卒於殿廷,年五十八。有《西溪集》十卷,已佚,传世有《西溪丛话》二卷。《宝庆会稽续志》卷五有传。 姚宽诗,以《江湖後集》及他书所录,编爲一卷。 查看更多>>

姚宽的诗:

姚宽的词:

相关诗词:

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 王建

陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看陇头树。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

动物

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:宋    作者: 曹勋

陇头之水兮,不可以溅衣。
陇头之云兮,不可以同归。
事行役兮无已时。
无已时,千里万里从旌旗。
风雨惨惨兮寒且饥,陇头之水兮鸣声悲。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

陇头水二首 一 (lǒng tóu shuǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皎然

陇头水欲绝,陇水不堪闻。
碎影摇枪垒,寒声咽幔军。
素从盐海积,绿带柳城分。
日落天边望,逶迤入寒云。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:宋    作者: 周密

陇阪萦九折,一折一愁绝。
涓涓陇头水,征人眼中血。
水流有尽时,征人无还期。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

横吹曲辞 陇头水 一 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ yī)

朝代:唐    作者: 僧皎然

陇头心欲绝,陇水不堪闻。
碎影摇枪垒,寒声咽帐军。
素从盐海积,绿带柳城分。
日落天边望,逶迤入塞云。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

陇头水送别 (lǒng tóu shuǐ sòng bié)

朝代:唐    作者: 储光羲

相送陇山头,东西陇水流。
从来心胆盛,今日为君愁。
暗雪迷征路,寒云隐戍楼。
唯余旌斾影,相逐去悠悠。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

陇头水,千古不堪闻。
生归苏属国,死别李将军。
细响风凋草,清哀雁落云。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

陇东西二首 其一 (lǒng dōng xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

陇东流水向东流,不肯相随过陇头。
祗有月明西海上,伴人征戍替人愁。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

观回军三韵 (guān huí jūn sān yùn)

朝代:唐    作者: 李益

行行上陇头,陇月暗悠悠。
万里将军没,回旌陇戍秋。
谁令呜咽水,重入故营流。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

陇头水,千古不堪闻。
生归苏属国,死别李将军。
细响风凋草,清哀雁落云。

仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。