lóng jū guān quán
龙居观泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

泉声泠泠山间落，山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸，夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭，山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄，欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏，民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞，我享赵子清都乐。

平平平平平○仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平平○仄仄仄仄。
仄○○平仄平仄，仄○仄○平仄仄。
平仄平仄平○仄，平平平○仄平仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。

quán shēng líng líng shān jiān luò ， shān xià yǒu tián cháo xī zuò 。
dōng jīng xī dú jiǔ yǐ hé ， yè lái bào yǔ xī shēng è 。
wǒ yù fú zhōu dào xī guō ， shān qián tān lài shí záo záo 。
zuò kàn héng liú chū lín báo ， yù xíng wèi xíng fān bù lè 。
cháo shì quán lì fāng xiāng bó ， mín shēng chóu tàn rù gōu hè 。
bù rú qū jǐ ān jì mò ， wǒ xiǎng zhào zǐ qīng dōu lè 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泉水潺潺，在山间流淌，山下的田地日复一日地耕作着。
东边的泾水和西边的渎水早已经干涸，昨夜来了一场暴雨，溪水声音难听刺耳。
我想驾着小舟去西郭，山前的滩涂石头密密麻麻。
坐在这儿看着横流冲刷着稀疏的林木，欲望未能实现，心中反而不快乐。
朝廷上的权力斗争相互搏击，百姓们的声音愁苦地流入沟壑。
与其在繁华市场中追逐权利，不如在静谧的小几前安心享受着赵子清的音乐乐趣。

全诗写景描写自然的变化，泉水流淌，山下田地，东泾西渎的涸竭，夜雨溪声，山前滩石，都展现了大自然的气象。诗人抒发了自己的心愿，想要驾舟去西郭，但看到横流冲刷的景象，却让他产生了犹豫，不愿意行动。诗末以朝市权利的斗争与百姓的愁苦形成鲜明对比，表达了对宁静自在生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>