liú yǒng nián bù shǔ qīng yàn táng
刘永年部署清燕堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

汉庭谋帅用诗书,丞相今来握虎符。
帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶。
故开广榭宜高会,自有清泉入座隅。
三辅衣冠献谣俗,五陵豪侠壮规模。
椎牛酾酒捐长日,急管哀弦舞艳姝。
射取天狼作乾豆,莫推卫霍擅西都。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

hàn tíng móu shuài yòng shī shū , chéng xiàng jīn lái wò hǔ fú 。
zhàng xià piān bì jiē huǎn dài , jūn zhōng tán xiào yì tóu hú 。
gù kāi guǎng xiè yí gāo huì , zì yǒu qīng quán rù zuò yú 。
sān fǔ yī guān xiàn yáo sú , wǔ líng háo xiá zhuàng guī mó 。
zhuī niú shāi jiǔ juān cháng rì , jí guǎn āi xián wǔ yàn shū 。
shè qǔ tiān láng zuò qián dòu , mò tuī wèi huò shàn xī dōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉朝治理国家、选拔军事将领都重视诗书文化,而今丞相亲临这里,手握着军队的虎符,显现出他统领军队的威严和决心。

帐下的偏裨们都松开了腰带,轻松自在地坐在一起,军中的气氛轻松愉快,有人在投壶游戏中谈笑。

原来这里是开阔的榭台,非常适合举行高级会议,座位的角落还有清泉流淌。可见这里不仅有智者的聚会,还有自然清新的环境。

三辅(指京兆、扶风、渭南三郡)的士人都穿着正式的衣冠,用谣曲表达着民间风俗,而五陵(指五陵县)的豪侠们则展现着壮大的气魄。

他们畅饮着椎牛酒,享受长时间的欢聚。急促的管乐声和悲伤的弦乐相互交织,舞姿婀娜的美女们也在其中。

一箭射中了北斗七星中的天狼星,仿佛将之作为乾豆射出,这样的神箭之手,足以威震天下。不要再提卫青和霍去病等人擅自在西京统领军队的事情了。

全诗描绘了汉朝时期,高官显贵们利用诗书文化培养人才,同时展现了丞相统领军队的气魄和决心。士人、豪侠欢聚一堂,畅谈民俗,展现了当时的社会风貌。全诗通过吟咏戏谑的情景,表达了作者对时局的感慨和对军事将领的赞颂。

赏析:这首诗《刘永年部署清燕堂》是刘敞创作的一首抒发军事豪情的诗篇。诗人以丰富的文学表达方式,表达了对当时军事事业的热爱和对军事英雄的赞颂。
首节描述了刘永年的才智和领导能力,他通过诗书才学在汉庭得到了帅位,握有虎符,象征着军队的权威。接着,诗人描绘了刘永年领导下的军队,帐下的将领都是宽宏大量、豪爽豁达之人,不仅在战场上勇猛善战,而且在军中生活中也能畅谈笑语,投壶斗酒,展现了军队内部的团结和快乐。
第三节描述了刘永年修建的广榭,这里成了高官贵族聚会的场所,清泉流入座隅,形象地描绘了这里的优美景致。接下来,诗人提到了三辅衣冠和五陵豪侠,说明这里的人才辈出,壮大规模庞大。
在最后的两节中,诗人以生动的描写展示了军队的娱乐活动,包括饮酒、舞蹈、射箭等,充分展现了军队的英勇和豪爽。最后两句话则表达了刘永年的杰出之处,他的军事才能不亚于卫霍,是西都的杰出领袖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

吕氏六桂堂 (lǚ shì liù guì táng)

朝代:宋    作者: 戴表元

年少奔驰有底忙,棘闱兰署梦茫茫。
白头鞍马风沙里,听说燕山六桂堂。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

燕默堂 (yàn mò táng)

朝代:宋    作者: 释道潜

万汇乾坤里,谁何识道真。
喧卑憎末俗,燕默羡高人。
漏转芙蓉永,香销栢子频。
他年挥玉麈,堂上挹芳尘。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

解闷十二首 四 (jiě mèn shí èr shǒu sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

沈范早知何水部,曹刘不待薛郎中。
独当省署开文苑,兼泛沧浪学钓翁。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

秦州後园春宴赠部署刘几阁使 (qín zhōu hòu yuán chūn yàn zèng bù shǔ liú jǐ gé shǐ)

朝代:宋    作者: 张方平

柳暗三眠困,花繁二月香。
情怀当酒尽,兴味为春长。
叠鼓渔阳节,清讴北里粧。
阶前乐无误,席上有周郎。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 (xīn yuè fǔ lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

李燕公生华亭尉厅旧有相公阁可斋洪少府於废址更为梦燕堂用玉燕入怀事永嘉赵清旷索同赋 (lǐ yàn gōng shēng huá tíng wèi tīng jiù yǒu xiàng gong gé kě zhāi hóng shào fǔ wū fèi zhǐ gèng wéi mèng yàn táng yòng yù yàn rù huái shì yǒng jiā zhào qīng kuàng suǒ tóng fù)

朝代:宋    作者: 释居简

适华胥氏问津来,祥兆其先必有开。
偶尔入怀真是玉,及乎同梦却非梅。
曰兰倘可名千古,指李何妨又一回。
未问读书堂上客,斲轮堂下亦英才。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二 (sòng yè tóng xuān fù yǒng jiā shàng mù jiān jiǎn liú shǐ jūn qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

鴈宕雨初收,迟将部曲留。
佳山如好友,远仕当清游。
忆与白鸥侣,曾盟贤郡侯。
依刘可无地,莫倚仲宣楼。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄题相台太尉韩公昼锦堂 (jì tí xiāng tái tài wèi hán gōng zhòu jǐn táng)

朝代:宋    作者: 宋祁

瑞节前驱昼锦身,堂成署榜示州民。
迁鶑贺燕翩翻集,大树甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘。
君看千古青编上,得意如公有几人。

仄○平仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄○○○平仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。