liú yè dà zhe hū huì yǎ zhāng xǐ jù jiāo jí zhé zēng èr yǒng liáo yǐ xiè chóu
刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

东观刘郎一古儒，等闲简帖类经书。
论交不弃如云客，并马常容似雪馿。
蝴蝶梦魂知有据，凤凰诏命想无虚。
翻愁旦暮西垣去，难伴王维宿直庐。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng guān liú láng yī gǔ rú ， děng xián jiǎn tiē lèi jīng shū 。
lùn jiāo bù qì rú yún kè ， bìng mǎ cháng róng sì xuě lú 。
hú dié mèng hún zhī yǒu jù ， fèng huáng zhào mìng xiǎng wú xū 。
fān chóu dàn mù xī yuán qù ， nán bàn wáng wéi sù zhí lú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东观刘郎是一位古代儒士，他随意地整理着各种经书。
他认为交往的朋友不应该被轻易舍弃，就像云朵一样多。他对待马匹总是容忍有度，宛如雪花飞舞般温和。
蝴蝶能够在梦中领略到自身存在的根据，凤凰的诏命则让人感到无比真实。
转身离开忧愁困扰的东垣，他难以陪伴王维在宿直庐中度过时光。

总结：

诗人描述了刘郎，一位具有儒士风范的人物，他对待友谊和马匹都持有宽容和珍惜的态度。同时，他也描绘了蝴蝶和凤凰的寓意，以及自己对于离开烦恼的苦闷，无法与王维一同宿于直庐的无奈之情。整首诗抒发了诗人对于人际关系和生活状况的思考和感悟。

赏析：这首诗《刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬》是魏野创作的，以描述刘郎的品德和文学素养为主题，表现了对刘郎的赞美和感慨。整首诗以清新淡雅的笔调，描写了刘郎的风采和学识，同时也表达了诗人自己的感情。
首句“东观刘郎一古儒”中，东观指的是地名，刘郎则是诗中主要的人物，他被描述为一位古代的儒士，简朴而又博学。接下来的几句“论交不弃如云客，并马常容似雪馿”则表现了刘郎的交友之道，他与诗人一样视友情如宝贝，心胸开阔，待人真诚，不离不弃，如同行云流水，马儿踏雪轻盈。
诗中还出现了蝴蝶和凤凰的意象，蝴蝶象征着短暂的生命，而凤凰则是永恒和尊贵的象征。这些意象表达了诗人对于刘郎品德和文学成就的赞叹，他认为刘郎的文学才华和高尚品德是如蝴蝶之短暂和凤凰之尊贵一般珍贵。
最后两句“翻愁旦暮西垣去，难伴王维宿直庐”表达了诗人对于与刘郎相聚不易的感伤，他们因为生活的原因难以常常相见，正如难以共赴王维之宿庐一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>