liú wǔ cǎo chóng shàn zi
刘五草虫扇子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

吾宗白团扇，画作草虫样。
天时变炎凉，弃置几惆怅。
网虫苍苍顔色晦，画工笔法依然在。
剪裁帖缀复生光，白月团团仍可爱。
苍蝇轻巧蝴蝶狂，怒螳斮斧谁能当。
老蚕作茧意自了，露蝉孤嘒殊清凉。
其余百品随变化，天机所动俱闲暇。
座人咨嗟用笔精，不知犹是今人画。
画工侯生今白头，有时看画还泪流。
壮年名声却自惜，老去心神无处求。
始知能事须当年，盛时一过殊可怜。
即今拙工各自喜，岂知此家先日前，落笔辄得千万钱。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄？仄平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄○，仄平平仄平平平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄平平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平○仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平○平，仄平仄○平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平仄○。

wú zōng bái tuán shàn ， huà zuò cǎo chóng yàng 。
tiān shí biàn yán liáng ， qì zhì jǐ chóu chàng 。
wǎng chóng cāng cāng yán sè huì ， huà gōng bǐ fǎ yī rán zài 。
jiǎn cái tiē zhuì fù shēng guāng ， bái yuè tuán tuán réng kě ài 。
cāng yíng qīng qiǎo hú dié kuáng ， nù táng zhuó fǔ shuí néng dāng 。
lǎo cán zuò jiǎn yì zì le ， lù chán gū huì shū qīng liáng 。
qí yú bǎi pǐn suí biàn huà ， tiān jī suǒ dòng jù xián xiá 。
zuò rén zī jiē yòng bǐ jīng ， bù zhī yóu shì jīn rén huà 。
huà gōng hóu shēng jīn bái tóu ， yǒu shí kàn huà huán lèi liú 。
zhuàng nián míng shēng què zì xī ， lǎo qù xīn shén wú chù qiú 。
shǐ zhī néng shì xū dāng nián ， shèng shí yī guò shū kě lián 。
jí jīn zhuō gōng gè zì xǐ ， qǐ zhī cǐ jiā xiān rì qián ， luò bǐ zhé dé qiān wàn qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾宗白团扇，画上绘着草虫的形态。
天气时常变化，炎热和凉爽交替，我把扇子弃置在一旁，心中感慨颇多。
画中的网虫色彩苍苍，样子晦暗，但画工的技法依然在。
裁剪和装饰重新显现光彩，那白色的月亮图案依然可爱。
苍蝇轻盈，蝴蝶狂舞，愤怒的螳螂挥舞着斧头，谁能抵挡。
老蚕已经作茧，心意自得，而那露出的蝉却显得孤寂与清凉。
其余的百种事物随着变化，只有天机所决定的都是悠闲的时刻。
坐在一旁的人叹息着，用精妙的笔墨表达自己的心思，却不知道这画作属于现代还是古代。
画工侯生如今已是白发苍苍，有时看着自己的作品还会流下泪水。
年轻时的名声如今已经自怜，老去后心灵不再追求所谓的名利。
才明白能力应该在年轻时发挥，盛年一过就变得相当可怜。
即使现在这些画工各自欣喜，却不知道这家画坊先前也曾如此，只是落笔时便能获得千万钱财。

全文

总结：

这篇古文描述了一幅画作，画上绘有白色的团扇，其上画着草虫样式。文章通过描述画中的不同元素和画工的心路历程，反映出人生的变幻和时光的流转，以及事物的变化和人生的起伏。它深刻地表达了对光阴易逝、生命无常的感慨，呼唤着人们珍惜当下，发挥自己的才华与能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>