首页 > 发现 > 全宋诗 > 留题友人郊居 其二

liú tí yǒu rén jiāo jū qí èr
 留题友人郊居 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 夏竦 (xià sǒng) 。

卜筑远朝市，着书成岁功。
长云覆孤木，古道满清风。
地胜花房异，山灵雨气通。
纶巾不可恋，鹤版下关东。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bǔ zhù yuǎn cháo shì ， zhe shū chéng suì gōng 。
cháng yún fù gū mù ， gǔ dào mǎn qīng fēng 。
dì shèng huā fáng yì ， shān líng yǔ qì tōng 。
lún jīn bù kě liàn ， hè bǎn xià guān dōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
卜筑在遥远的朝市，写下的书成就了一年的功业。
长长的云彩覆盖着孤独的树木，古老的道路被清风充满。
这片地方胜过了花房的美景，山灵的雨气通畅。
我不愿停留在这里，像鹤一样飞向东方的关口。



总结：

这首诗描写了诗人卜筑在遥远的朝市写书，成就了一年的功业。长云覆盖着孤木，古道被清风吹拂，展现出自然的美丽景色。这片地方胜过了花房的异彩，山灵的雨气通畅。诗人没有停留，象征着他要像鹤一样飞向东方的关口，寻求更广阔的境界。

《留题友人郊居 其二》这首古诗通过细腻的写景，展现了大自然的宏伟壮丽和山野之间的宁静祥和。这里分析一下：
在首句"卜筑远朝市，着书成岁功"中，诗人描述了友人的居所远离繁华的城市，择址在郊外，寓意着友人追求宁静、远离尘嚣的愿望。"卜筑"表明了友人对于居所的选择是经过深思熟虑的，不是随意的。
接下来的"长云覆孤木，古道满清风"一句中，"长云"和"孤木"这两个意象巧妙地结合在一起，营造出山野之间云雾缭绕、独树独立的画面。"古道满清风"则突显了这个地方的宁静与纯净，古老的道路充满了清新的风。
在第三句"地胜花房异，山灵雨气通"中，诗人表现出友人所居之地的独特之处，这里的大地优美，花房与众不同，山峦灵动，雨水滋润丰沛。这些描写增强了诗中的山水情感。
最后一句"纶巾不可恋，鹤版下关东"中，"纶巾"指的是友人的身份，诗人劝告友人不要太过留恋世俗的功名地位，而要追求内心的宁静与自由，"鹤版下关东"则暗示了友人可能要远行，寻求更高层次的精神境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到夏竦写的《留题友人郊居》系列：

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>

夏竦的诗：

夏竦的词：

相关诗词：