liú tí qiān fēng xiè chéng xiào shū
留题千峯榭呈孝叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

君把元英诗集披，羣山依旧遶轩墀。
杜陵几醉花前地，谢客曾吟日落时。
雨过荷香兼酒美，云深泉韵透帘迟。
佳名大约称千数，百万岚盘一一奇。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn bǎ yuán yīng shī jí pī ， qún shān yī jiù rào xuān chí 。
dù líng jǐ zuì huā qián dì ， xiè kè céng yín rì luò shí 。
yǔ guò hé xiāng jiān jiǔ měi ， yún shēn quán yùn tòu lián chí 。
jiā míng dà yuē chēng qiān shù ， bǎi wàn lán pán yī yī qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你把元英的诗集展开阅读，群山依旧围绕着皇宫。
在杜陵的几次醉酒中，花前的地方，谢客曾经吟咏过日落的时刻。
雨过后，荷香和美酒交织在一起，云深处泉水的音韵穿过帘子，稍有迟延。
元英的佳名大概可以称得上千百次，就像百万岚盘中的每一首都非常奇特。

总结：

诗人以“君”指代读者，推荐他阅读元英的诗集。诗中描述群山环绕皇宫，景色依旧，时光不息。接着提到杜陵的美景，以及在此地留下过吟咏的谢客。随后描绘雨后荷香与美酒的交织，以及云深处泉水的幽远音韵。最后，称颂元英的佳名，认为其诗集中的每一首都是独特珍奇的。整首诗旨在推崇元英的诗歌才华，同时展示了自然景色与人文情怀的交融之美。

赏析：: 这首《留题千峯榭呈孝叔》是张伯玉的一首山水诗。诗人在山庐高阁之间，怀着诗情画意，借助自然景色来表达对友人的情感。诗中通过描写山峦、花酒、雨云等自然元素，展现了壮丽的山水景致，以及与友人的酬唱之情。
首节以友人将元英的诗集呈现给诗人为引子，山川依旧，窗前景色不变，表达了时光流转，山川依旧的主题。接着描述了杜陵的美景，描绘出花前地和日落时的景色，将美景与友人的吟咏相结合，增强了诗中的美感。
第二节以雨过荷香和云深泉韵来描绘自然景色的美丽，这些自然元素犹如画布上的点缀，赋予诗篇更多的生动色彩。而最后一节，则以百万岚盘的壮丽来点题整首诗，突出了山水之壮丽与千峯榭之奇特。
标签: 写景、抒情、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>