liú sì zhǎn xiù tíng shàng yǔ yóu yán zhī jiǔ dài jīng zhòng yuǎn bù zhì zài xiāng dài wū líng zhī sì
刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待於灵芝寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

南山十日菊，秋酌有前诺。
东省三同舍，山行何用约。
也复相丁宁，彼此拨忙着。
清晨到刘寺，寸步辄倚薄。
望君久未来，细意拣岩壑。
上到展绣亭，聊复休倦脚。
回览西湖天，向我怀中落。
山幽人转孤，境胜情反恶。
昔贤愿独往，对影谁与乐。
或者欣羣游，避喧那可却。
我随梁溪叟，觞次饶驩谑。
坐无山浦翁，谈间顿萧索。
斜阳更待渠，小向灵芝泊。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄○平仄，平○平仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄平○仄。
平平平仄平，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
仄平平平○，平仄平平仄。
仄平平仄平，平○仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。

nán shān shí rì jú ， qiū zhuó yǒu qián nuò 。
dōng shěng sān tóng shè ， shān xíng hé yòng yuē 。
yě fù xiāng dīng níng ， bǐ cǐ bō máng zhe 。
qīng chén dào liú sì ， cùn bù zhé yǐ báo 。
wàng jūn jiǔ wèi lái ， xì yì jiǎn yán hè 。
shàng dào zhǎn xiù tíng ， liáo fù xiū juàn jiǎo 。
huí lǎn xī hú tiān ， xiàng wǒ huái zhōng luò 。
shān yōu rén zhuǎn gū ， jìng shèng qíng fǎn è 。
xī xián yuàn dú wǎng ， duì yǐng shuí yǔ lè 。
huò zhě xīn qún yóu ， bì xuān nà kě què 。
wǒ suí liáng xī sǒu ， shāng cì ráo huān xuè 。
zuò wú shān pǔ wēng ， tán jiān dùn xiāo suǒ 。
xié yáng gèng dài qú ， xiǎo xiàng líng zhī bó 。

劉寺展繡亭上與尤延之久待京仲遠不至再相待於靈芝寺

—— 楊萬里

南山十日菊，秋酌有前諾。
東省三同舍，山行何用約。
也復相丁寧，彼此撥忙著。
清晨到劉寺，寸步輒倚薄。
望君久未來，細意揀巖壑。
上到展繡亭，聊復休倦脚。
回覽西湖天，向我懷中落。
山幽人轉孤，境勝情反惡。
昔賢願獨往，對影誰與樂。
或者欣羣遊，避喧那可却。
我隨梁溪叟，觴次饒驩謔。
坐無山浦翁，談間頓蕭索。
斜陽更待渠，小向靈芝泊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南山十日的菊花，秋天饮酒时有前期的承诺。
东边的三位友人，山间徜徉有何用的約定？
也常彼此相互安慰，彼此分开忙碌着。
清晨来到刘庙，每走一步都依靠着薄弱的藉以支撑。
望着你久未出现，仔细地挑选着山岩和峡谷。
登上展绣亭，稍事休息疲倦的双脚。
回头望着西湖的天空，落入了我的怀中。
山幽的人变得孤独，环境虽美情感却转为烦恶。
昔日的贤人愿意独自前往，对着自己的影子谁能感到快乐？
或者与欢乐的众人同游，避开纷扰那又怎能避免？
我随着梁溪的老者，杯中的酒次第畅谈着嬉笑。
坐着却无山间的船家老翁，谈话间顿感凄寂荒凉。
夕阳还在等着它，小船将停泊在灵芝一带。

总结：

诗人借描写南山的菊花和秋天饮酒，表达了与友人共度时光的情感，以及对自然山水的赞美。诗中还探讨了人与环境、人与人之间的关系，以及内心的孤独和情感的变迁。通过展现山水景色与人情境况，诗人传达出深刻的思考与情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>