láo shān yì qī xiá sì dào sù shàng rén jiǔ qī bù zhì
劳山忆栖霞寺道素上人久期不至 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。
泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。
满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。
更待花开徧山雪,山山相似若为寻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

yuǎn sì xiāo xiāo dú zuò xīn , shān qíng zì dé qù hé shēn 。
quán shēng shāo dī fú róng lòu , yuè yǐng cái fēn yīng wǔ lín 。
mǎn dì yún qīng cháng ài xǐ , rào sōng fēng jìn měi chuī jīn 。
tān xián bù jì qián xīn jì , niàn bié liáo wèi chū shì yín 。
gèng dài huā kāi biàn shān xuě , shān shān xiāng sì ruò wèi xún 。

勞山憶棲霞寺道素上人久期不至

—— 皎然

遠寺蕭蕭獨坐心,山情自得趣何深。
泉聲稍滴芙蓉漏,月影纔分鸚鵡林。
滿地雲輕長礙屣,繞松風近每吹襟。
貪閑不記前心偈,念別聊爲出世吟。
更待花開徧山雪,山山相似若爲尋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

yuǎn sì xiāo xiāo dú zuò xīn , shān qíng zì dé qù hé shēn 。
quán shēng shāo dī fú róng lòu , yuè yǐng cái fēn yīng wǔ lín 。
mǎn dì yún qīng cháng ài xǐ , rào sōng fēng jìn měi chuī jīn 。
tān xián bù jì qián xīn jì , niàn bié liáo wèi chū shì yín 。
gèng dài huā kāi biàn shān xuě , shān shān xiāng sì ruò wèi xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远离人烟的寺庙里,我独自一人静坐,内心感受到了山的情趣,真是深深地被吸引着。

泉水的声音轻轻滴落,像芙蓉花瓣透过漏洞滴下来,月光投射下来,刚好照亮了鹦鹉林的一角。

满地上漂浮着轻盈的云朵,长时间阻碍了我的步履。围绕着松树,风儿近了,每一次吹过,都轻拂着我的衣襟。

我贪恋这宁静的时光,不去忆起以前的心诫,只是沉浸在出世的吟唱之中。

更期待着花儿开放的时刻,遍布在山上的雪花,山山相似,仿佛在寻找着什么。

赏析:这首诗《劳山忆栖霞寺道素上人久期不至》是唐代诗人皎然创作的,表达了作者在寂静的山寺中怀念道素上人的心情。诗中以山寺为背景,通过自然景物的描写,展现了作者内心的孤独与寂寞,同时也表现出对道素上人的深切思念。
首节描写作者独坐山寺,心境静谧,感受到山的深远和趣味。第二节以泉声和月影的描写,营造出宁静和幽雅的氛围,突出了山寺的宁静之美。第三节中,云轻风近的描写使读者感受到了山寺的宁静和清凉,也暗示了作者的内心愿望。第四节中,作者提到了道素上人,表达了对他的怀念和忧虑。最后两句表现出作者对出世吟诵的渴望和期待,表现出了对道教信仰的坚守。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

宿蒋山栖霞寺 (sù jiǎng shān qī xiá sì)

朝代:宋    作者: 俞紫芝

独坐清谈久亦劳,碧松燃火暖衾袍。
夜深童子唤不起,猛虎一声山月高。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

送惟素上人归新安 (sòng wéi sù shàng rén guī xīn ān)

朝代:唐    作者: 许浑

山空叶复落,一迳下新安。
风急渡溪晚,雪晴归寺寒。
寻云策藤杖,向日倚蒲团。
宁忆西游客,劳劳歌路难。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

次韵吕之寿见忆 (cì yùn lǚ zhī shòu jiàn yì)

朝代:宋    作者: 丘葵

日暮客送客,此情悲复悲。
栖栖吾老矣,寂寂子何之。
跬步便相忆,论心未有期。
江湖成底事,空使素衣缁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

栖霞寺云居室 (qī xiá sì yún jū shì)

朝代:唐    作者: 权德舆

一径萦纡至此穷,山僧盥漱白云中。
闲吟定後更何事,石上松枝常有风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

赠怀光上人 (zèng huái guāng shàng rén)

朝代:唐    作者: 黄滔

谢城还拥入,师以接人劳。
过午休斋惯,离经吐论高。
顶寒拳素发,珠锐走红绦。
终忆泉山寺,听猨看海涛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

傲暑栖霞洞 (ào shǔ qī xiá dòng)

朝代:宋    作者: 李彦弼

嵌窦栖霞,

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

题栖霞寺庆上人院 (tí qī xiá sì qìng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

居与鸟巢邻,日将巢鸟亲。
多生从此性,久集得无身。
树老风终夜,山寒雪见春。
不知诸祖後,传印是何人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

深上人见访忆李端 (shēn shàng rén jiàn fǎng yì lǐ duān)

朝代:唐    作者: 司空曙

雁稀秋色尽,落日对寒山。
避事多称疾,留僧独闭关。
心归尘俗外,道胜有无间。
仍忆东林友,相期久不还。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

题荐福寺僧栖白上人院 (tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

空门有才子,得道亦吟诗。
内殿频徴入,孤峰久作期。
高名何代比,密行几生持。
长爱乔松院,清凉坐夏时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

寄江南鹤林寺石冰上人 (jì jiāng nán hè lín sì shí bīng shàng rén)

朝代:唐    作者: 顾况

山川重复出,心地闇相逢。
忽忆秋江月,如闻古寺钟。
湖平南北岸,云抱两三峰。
定力超香象,真言摄毒龙。
风中何处鹤,石上几年松。
为报烟霞道,人间共不容。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平平。

动物