首页 > 发现 > 宋词 > 柳梢青

liǔ shāo qīng
 柳梢青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

草底虫吟。
烟横水际，月澹松阴。
荷近香浓，竹深凉早，销尽烦襟。
发稀浑不胜簪，更客里、吴霜暗侵。
富贵功名，本来无意，何况如今。

cǎo dǐ chóng yín 。
yān héng shuǐ jì ， yuè dàn sōng yīn 。
hé jìn xiāng nóng ， zhú shēn liáng zǎo ， xiāo jìn fán jīn 。
fā xī hún bù shèng zān ， gèng kè lǐ 、 wú shuāng àn qīn 。
fù guì gōng míng ， běn lái wú yì ， hé kuàng rú jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

草底虫吟。
烟气横布水面，月色淡淡洒在松树的荫下。
荷花靠近散发浓郁的香气，竹林深处清凉的早晨，消解了所有烦恼。
头发稀疏难以支撑发簪，而且还有客人到访，吴地的霜已悄然降临。
富贵和功名，本来并不是我最初的愿望，何况现在也不再在意了。

总结：

诗人借景抒怀，描绘了水面上烟雾弥漫、松树下月色清辉的美景，以及荷花香浓、竹林凉爽的早晨场景。这些景象带来宁静与宽慰，化解了内心的烦扰。诗人提及自己的发丝稀疏，难以固定发簪，同时有客人到来，预示着岁月的流转和生活的变迁。最后，诗人表示富贵与功名并非初衷，而且在当下已不再追求。整首诗抒发了诗人超脱尘世，追求内心宁静的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 3 首名为《柳梢青》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「柳梢青」介绍：🔈

词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词：