chú rì lì chūn
除日立春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾性夫 (ài xìng fū) 。

岁如旧政方书满，春与故人同惠来。
白髪最愁新历换，清谈且博笑顔开。
屠苏卯酒红生晕，细菜辛盘翠作堆。
但觅年年各强健，不妨日日小徘徊。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

suì rú jiù zhèng fāng shū mǎn ， chūn yǔ gù rén tóng huì lái 。
bái fà zuì chóu xīn lì huàn ， qīng tán qiě bó xiào yán kāi 。
tú sū mǎo jiǔ hóng shēng yūn ， xì cài xīn pán cuì zuò duī 。
dàn mì nián nián gè qiáng jiàn ， bù fáng rì rì xiǎo pái huái 。

除日立春

—— 艾性夫

歲如舊政方書滿，春與故人同惠來。
白髪最愁新歷換，清談且博笑顔開。
屠蘇卯酒紅生暈，細菜辛盤翠作堆。
但覓年年各强健，不妨日日小徘徊。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月如同往昔，政务繁忙，公文满案。春天里我与故友一同分享恩惠而来。白发令人忧虑，因新历更替而至，然清谈欢笑，宽广的胸怀使笑容绽放。
屠苏美酒斟满卯，酒色红润，晕染酒颊；各色细菜摆满盘，形成翠绿的一堆，香气扑鼻。年华虽逐年增长，但大家仍保持健壮，日日里也不妨逍遥自在地小徘徊。

总结：

诗人描述岁月如梭，政务繁忙，春天与故友共度欢乐时光。他愁白发随着岁月更替而来，但仍能以宽广的心胸享受清谈欢笑。美酒佳肴充盈，友人健壮，岁月虽增但心情逍遥。整首诗表达了时光流转中的欢乐与惆怅，以及与友人共享美好时光的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>