lóng xīng gòng yuàn péng guó shòu yǐ shī jiàn shì cì yùn fèng chóu
隆兴贡院彭国寿以诗见示次韵奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

共閲文场幸小休，燕斋还我旧天游。
青灯影里消除夜，黄菊杯中渐送秋。
此念在家身在客，吾行非去坐非留。
诸公往往离怀恶，曾悟乘流过坎不。

仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
平平仄仄○平仄，平仄○平○仄仄。

gòng yuè wén chǎng xìng xiǎo xiū ， yàn zhāi huán wǒ jiù tiān yóu 。
qīng dēng yǐng lǐ xiāo chú yè ， huáng jú bēi zhōng jiàn sòng qiū 。
cǐ niàn zài jiā shēn zài kè ， wú xíng fēi qù zuò fēi liú 。
zhū gōng wǎng wǎng lí huái è ， céng wù chéng liú guò kǎn bù 。

隆興貢院彭國壽以詩見示次韻奉酬

—— 曾丰

共閲文場幸小休，燕齋還我舊天遊。
青燈影裏消除夜，黄菊杯中漸送秋。
此念在家身在客，吾行非去坐非留。
諸公往往離懷惡，曾悟乘流過坎不。

仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
平平仄仄○平仄，平仄○平○仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

共閲文場幸小休，燕齋還我舊天遊。
青燈影裡消除夜，黃菊杯中漸送秋。
此念在家身在客，吾行非去坐非留。
諸公往往離懷惡，曾悟乘流過坎不。

总结：

诗人在文场共同阅读之际，幸有短暂的小休，又有归到了曾经天游的燕斋。在青烛的映衬下，淡化了夜晚的疲劳，黄菊的花酒渐渐送走了夏天，迎来了秋季。此时念头在家乡，但身在客地，无论是走还是留都不是心中所愿。与众多士人一样，往往因离别而怀忧不安，曾经领悟过乘流过坎不的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>