liù hé huái gǔ shī xī shuǐ wān
六合怀古诗 惜水湾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郏滂 (jiá pāng)

惜水纡回惧水奔,春潮带雨晚流浑。
灵岩滁口常萦遶,沙际矶头只见痕。
(〖1〗《嘉靖志》注:「见《成化志》,参之《嘉定志》,有数字不同,正之,後多改正。
「)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

xī shuǐ yū huí jù shuǐ bēn , chūn cháo dài yǔ wǎn liú hún 。
líng yán chú kǒu cháng yíng rào , shā jì jī tóu zhǐ jiàn hén 。
( 〖 1 〗 《 jiā jìng zhì 》 zhù : 「 jiàn 《 chéng huà zhì 》 , cān zhī 《 jiā dìng zhì 》 , yǒu shù zì bù tóng , zhèng zhī , hòu duō gǎi zhèng 。
「 ) 。

六合懷古詩 惜水灣

—— 郟滂

惜水紆迴懼水奔,春潮帶雨晚流渾。
靈巖滁口常縈遶,沙際磯頭祇見痕。
(〖1〗《嘉靖志》注:「見《成化志》,參之《嘉定志》,有數字不同,正之,後多改正。
「)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

xī shuǐ yū huí jù shuǐ bēn , chūn cháo dài yǔ wǎn liú hún 。
líng yán chú kǒu cháng yíng rào , shā jì jī tóu zhǐ jiàn hén 。
( 〖 1 〗 《 jiā jìng zhì 》 zhù : 「 jiàn 《 chéng huà zhì 》 , cān zhī 《 jiā dìng zhì 》 , yǒu shù zì bù tóng , zhèng zhī , hòu duō gǎi zhèng 。
「 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
惜水弯曲回旋,害怕水流急奔,春潮带着雨水在夜晚汹涌而过。
灵岩滁口常常环绕着,沙际矶头只看到痕迹。
(注:根据《嘉靖志》的注解,参考《成化志》,后来有些数字有所不同,进行了修正。)

赏析:郏滂的《六合怀古诗 惜水湾》描写了一个水湾的景色,以及水流的变化。这首诗共分为三句,分别从不同角度描绘了水湾的景象。
首句中,诗人以“惜水纡回惧水奔”表现出水湾纡回的景象,同时也传达了作者对水流的担忧。这里的“惜水”表现了作者对水资源的珍惜之情,而“惧水奔”则暗示着水势的湍急。
第二句中,诗人以“春潮带雨晚流浑”描述了春潮汛期,水湾的水流显得浑浊,这也可能是雨水的影响。这里的描写使人感受到季节和天气对自然景观的影响。
最后一句以“灵岩滁口常萦遶,沙际矶头只见痕”表现出水湾的特殊地理特点,湾中有灵岩和滁口,它们在水湾中常常环绕,而湾边的沙滩和矶头也留下了痕迹。这些地理元素增加了诗中的景象感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郏滂介绍:🔈

郏滂,光化中爲六合令。诗二十一首。(《全唐诗》无郏滂诗) 查看更多>>

郏滂的诗:

相关诗词:

六合怀古诗 龙津桥 (liù hé huái gǔ shī lóng jīn qiáo)

朝代:唐    作者: 郏滂

桥湾螮蝀临滁水,十八衖高似月轮。
不是巢兵烧毁後,至今犹复(《光绪志》作「得」)跨龙津。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

动物

六合怀古诗 龙池 二 (liù hé huái gǔ shī lóng chí èr)

朝代:唐    作者: 郏滂

池深常有神龙隐,湾岛如人出擘(《光绪志》作「臂」)拳。
澄澈无涯深浅水,虔恭祈祷雨连绵。
(〖1〗《嘉靖志》注:「《嘉定志》。
」)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

写景 咏物 动物

六合怀古诗 滁河 (liù hé huái gǔ shī chú hé)

朝代:唐    作者: 郏滂

滁水源从德固塘,支流六九合流棠。
经过瓜步趋江海,惟有入心难测量。
(〖1〗《嘉靖志》注:「《嘉定志》。
」)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

宝林院次韩廷玉韵 (bǎo lín yuàn cì hán tíng yù yùn)

朝代:宋    作者: 韩元吉

山绕孤城水拍空,惜无残月照疏桐。
江干云断夜来雨,木末凉生秋到风。
六代兴亡知寺古,老禅神异载碑丰。
诗成极目苍茫里,惜别情怀醉梦中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

三十六湾 (sān shí liù wān)

朝代:唐    作者: 许浑

缥缈临风思美人,荻花枫叶带离声。
夜深吹笛移船去,三十六湾秋月明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

舟行六绝 其二 (zhōu xíng liù jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

船尾初回转野湾,波平天浄惜投竿。
飞飞小蝶秋花晚,啧啧沙禽野水闲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

昔游诗 (xī yóu shī)

朝代:宋    作者: 詹体仁

洞庭八百里,玉盘盛水银。
长虹忽照影,大哉五色轮。
我舟渡其中,晃晃惊我神。
朝发黄陵祠,暮至赤沙曲。
借问此何处,沧湾三十六。
青芦望不尽,明月耿如烛。
湾湾无人家,只就芦花宿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

灵岩洞 (líng yán dòng)

朝代:唐    作者: 蒋防

一湾溪水出岩泉,前洞沉沉後洞连。
可惜秦人不曾到,空留名蹟在桃川。
(《古今图书集成·职方典》一二六二《常德府部》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

建剑道中 (jiàn jiàn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 徐玑

云麓烟峦知几层,一湾溪转一湾清。
行人只在清湾里,尽日松声杂水声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。

昔游诗 其一 (xī yóu shī qí yī)

朝代:宋    作者: 姜夔

洞庭八百里,玉盘盛水银。
长虹忽照影,大哉五色轮。
我舟渡其中,晁晁惊我神。
朝发黄陵祠,暮至赤沙曲。
借问此何处,沧湾三十六。
青芦望不尽,明月耿如烛。
湾湾无人家,只就芦边宿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
????平仄仄仄??仄平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄仄平,○平,仄平仄○。
??。