liú bié wēi zhī
留别微之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

干时久与本心违，悟道深知前事非。
犹厌劳形辞郡印，那将趂伴着朝衣。
五千言里教知足，三百篇中劝式微。
少室云边伊水畔，比君校老合先归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gān shí jiǔ yǔ běn xīn wéi ， wù dào shēn zhī qián shì fēi 。
yóu yàn láo xíng cí jùn yìn ， nà jiāng chèn bàn zhe cháo yī 。
wǔ qiān yán lǐ jiào zhī zú ， sān bǎi piān zhōng quàn shì wēi 。
shǎo shì yún biān yī shuǐ pàn ， bǐ jūn xiào lǎo hé xiān guī 。

道德经诗经少室山元稹友情退休

留別微之

—— 白居易

干時久與本心違，悟道深知前事非。
猶厭勞形辭郡印，那將趂伴著朝衣。
五千言裏教知足，三百篇中勸式微。
少室雲邊伊水畔，比君校老合先歸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临别时赠诗给元稹。
入世久了，当前的心已经偏离于本心，悟道之后才深深体会到此前的一切所为皆是过错。
依然想要辞去官职，不愿与朝廷的礼仪为伍。
《道德经》中的五千多字教导人知足的要义，《诗经》三百多篇里劝告人们要归去。
少室山旁边，伊水河畔；与你相比，我年纪更大，所以会更早退休。

留别：临别时赠诗。
微之：元稹，字微之，唐朝著名诗人。白居易的朋友。
干时：干涉时事，指“入世”。
五千言：指《道德经》，总共五千多字。
三百篇：指《诗经》，总共三百多篇。
式微：是《诗经·邶风》中的篇名，有“式微式微，胡不归”，“式微”是天黑的意思，文中用于引出“胡不归”，表示要归去的意思。后指衰微、衰落。
合先归：退休。

总结：
诗人表达了对世俗功名的厌倦和对修道求真的向往。他意识到道德智慧远胜于权势富贵，因此不愿继续从政，亦不愿奉行虚华的礼节。他在自己的作品中劝人知足，早点归家。最后，诗人自谦地说，自己早已在云边的少室与伊水畔辗转多年，比起你来，他已是老去的校勘者，早已先行退休归去。整首诗传达了一种超越世俗的人生态度和对淡泊名利的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>