liú bié wāng yàn zhāng fú bǎo
留别汪彦章符宝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

蚤岁相亲翰墨场，不堪迟暮屡参商。
无钱可办一日醉，有目漫同千里光。
闻道新诗多格律，宁从尊酒细斟量。
江南旧隐邻鸡犬，何日青灯更对床。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo suì xiāng qīn hàn mò chǎng ， bù kān chí mù lǚ cān shāng 。
wú qián kě bàn yī rì zuì ， yǒu mù màn tóng qiān lǐ guāng 。
wén dào xīn shī duō gé lǜ ， níng cóng zūn jiǔ xì zhēn liáng 。
jiāng nán jiù yǐn lín jī quǎn ， hé rì qīng dēng gèng duì chuáng 。

鸡犬

留别汪彦章符寶

—— 張擴

蚤歲相親翰墨場，不堪遲暮屢參商。
無錢可辦一日醉，有目漫同千里光。
聞道新詩多格律，寧從尊酒細斟量。
江南舊隱鄰雞犬，何日青燈更對床。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蚤岁相亲翰墨场，不堪迟暮屡参商。
无钱可办一日醉，有目漫同千里光。
闻道新诗多格律，宁从尊酒细斟量。
江南旧隐邻鸡犬，何日青灯更对床。
全文总结：这是一首描述古人遭遇的生活困境和思考的诗篇。诗人忧虑时光飞逝，急于早日展示才华，却因囊中羞涩未能畅饮，只得用眼观赏千里之光。听闻时下新诗讲究格律，诗人宁愿酌酒细品，深思入微。而他所处的江南隐居地，曾经寂静祥和，如今却愈发感觉孤独，渴望有人相伴，青灯相对，但仍未得实现。整首诗流露出诗人对时光流逝和生活挑战的担忧，同时也反映了他内心对美好生活和诗文创作的追求。

赏析：: 这首诗《留别汪彦章符宝》是张扩创作的，表达了诗人与友人离别的情感和对未来的期盼。诗中通过生动的描写，勾画出了友情、酒宴、文学创作以及人生的各种情感。
首节以“蚤岁相亲翰墨场”开篇，描述了诗人与友人在文学领域相识相知，共同创作的场景。接着，诗人提到了时间的不可挽回，以“不堪迟暮屡参商”表达了岁月的匆忙和珍惜时光的观念。
第二节以“无钱可办一日醉”表现了诗人的豁达和乐观，无需多少财富，只需一日的醉意即可满足。此句中的“一日醉”也可理解为诗人对生活的热爱和追求，不为物质财富所困扰。
第三节提到了诗人听闻友人创作了许多新的格律诗歌，表示愿意在享受美酒的同时，细心品味这些新的文学之作，展现了诗人对友人文学成就的欣赏和支持。
最后一节以“江南旧隐邻鸡犬，何日青灯更对床”作为结尾，表达了诗人对将来与友人相聚的期待，以及对友情的珍视。这句话也呼应了开篇的相亲之情，构成了整首诗的回环。
标签: 友情、豁达、文学创作、离别、期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>