liú bié qián qǐ
留别钱起 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

卑栖却得性,每与白云归。
徇禄仍怀橘,看山免采薇。
暮禽先去马,新月待开扉。
霄汉时回首,知音青琐闱。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

bēi qī què dé xìng , měi yǔ bái yún guī 。
xùn lù réng huái jú , kàn shān miǎn cǎi wēi 。
mù qín xiān qù mǎ , xīn yuè dài kāi fēi 。
xiāo hàn shí huí shǒu , zhī yīn qīng suǒ wéi 。

留別錢起

—— 王維

卑栖却得性,每與白雲歸。
徇祿仍懷橘,看山免採薇。
暮禽先去馬,新月待開扉。
霄漢時回首,知音青瑣闈。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

bēi qī què dé xìng , měi yǔ bái yún guī 。
xùn lù réng huái jú , kàn shān miǎn cǎi wēi 。
mù qín xiān qù mǎ , xīn yuè dài kāi fēi 。
xiāo hàn shí huí shǒu , zhī yīn qīng suǒ wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我愿谦逊地居住在偏远的地方,常与白云相伴而归。
虽然受到俸禄的诱惑,但仍然怀念着那些种满橘树的时光,不再去采摘山间的薇草。
夕阳下,鸟儿先飞回了马圈,新月等待着敞开大门。
仰望苍穹,我时常回首,希望能在宫阙的门廊中找到知音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

赴章陵酬李卿留别 (fù zhāng líng chóu lǐ qīng liú bié)

朝代:唐    作者: 钱珝

一官叨下秩,九棘谢知音。
芳草文园路,春愁满别心。
(见《万首唐人绝句》卷八一、《钱考功集》卷十,均收作钱起诗。
《全唐诗》卷二三九收作钱起诗)。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

别张起居 (bié zhāng qǐ jū)

朝代:唐    作者: 钱起

有别时留恨,销魂况在今。
风涛初振海,鵷鹭各辞林。
旧国关河绝,新秋草露深。
陆机婴世网,应负故山心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

赴章陵詶李卿赠别 (fù zhāng líng chóu lǐ qīng zèng bié)

朝代:唐    作者: 钱起

一官叨下秩,九棘谢知音。
芳草文园路,春愁满别心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

长信怨 (cháng xìn yuàn)

朝代:唐    作者: 钱起

长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽。
鳷鹊观前明月度,芙蓉阙下绦河流。
鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁。
谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

和孔纯老别邻居钱进之醉寝留题 (hé kǒng chún lǎo bié lín jū qián jìn zhī zuì qǐn liú tí)

朝代:宋    作者: 王之道

不敢搘筇问起居,虑烦炰脍破兵厨。
杜门终日无人顾,新竹墙头出万夫。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

留别金陵故旧 (liú bié jīn líng gù jiù)

朝代:宋    作者: 曾丰

公家事毕更何为,回眷钱塘臂欲飞。
留客故人虽意厚,倚门有母待儿归。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

早下江宁 (zǎo xià jiāng níng)

朝代:唐    作者: 钱起

暮天微雨散,凉吹片帆轻。
云物高秋节,山川孤客情。
霜苹留楚水,寒鴈别吴城。
宿浦有归梦,愁猨莫夜鸣。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送薛八谪居 (sòng xuē bā zhé jū)

朝代:唐    作者: 钱起

东水将孤客,南行路几千。
虹翻潮上雨,鸟落瘴中天。
谪去宁留恨,思归岂待年。
衔杯且一醉,别泪莫潸然。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

郭司徒厅夜宴 (guō sī tú tīng yè yàn)

朝代:唐    作者: 钱起

秋堂复夜阑,举目尽悲端。
霜堞鸟声苦,更楼月色寒。
美人深别意,斗酒少留欢。
明发将何赠,平生双玉盘。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送崔十三东游 (sòng cuī shí sān dōng yóu)

朝代:唐    作者: 钱起

千里有同心,十年一会面。
当杯缓筝柱,倏忽催离宴。
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。
灞上春风留别袂,关东新月宿谁家。
官柳依依两乡色,谁能此别不相忆。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。