首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别南湖二首 其二

liú bié nán hú èr shǒu qí èr
 留别南湖二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

九重城里尘如海，只有南湖一片霜。
若向南湖谈世事，老夫只得去池阳。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ chóng chéng lǐ chén rú hǎi ， zhǐ yǒu nán hú yī piàn shuāng 。
ruò xiàng nán hú tán shì shì ， lǎo fū zhǐ de qù chí yáng 。

留別南湖二首 其二

—— 項安世

九重城裏塵如海，只有南湖一片霜。
若向南湖談世事，老夫只得去池陽。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ chóng chéng lǐ chén rú hǎi ， zhǐ yǒu nán hú yī piàn shuāng 。
ruò xiàng nán hú tán shì shì ， lǎo fū zhǐ de qù chí yáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九重城里的尘土堆积如同海洋一样浩瀚，只有南湖上面覆盖着一片薄霜。
如果要我谈论世间的事情，老夫只得去池阳一带。

总结：

这首古文描述了城市的繁华喧嚣与南湖的宁静冷清对比。城市中尘埃滚滚，繁忙熙攘，而南湖上却寂静而冷僻，唯有一片薄霜覆盖其上。诗人似乎不喜欢城市的喧嚣，表达了想要远离尘世喧嚣，退隐到池阳一带的心愿。这其中也显现了对于闹市喧嚣生活的厌倦，希望寻求一份宁静与淡泊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《留别南湖二首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：