首页 > 全宋诗 > 留别李贯之大着二首 其二

liú bié lǐ guàn zhī dà zhe èr shǒu qí èr
 留别李贯之大着二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程公许 (chéng gōng xǔ) 。

二老俱黄发，遥怜望倚门。
凄凉游子意，惭愧主人恩。
酒舫湖光灧，书灯夜雨昏。
三山渺云海，何日听重论。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

èr lǎo jù huáng fā ， yáo lián wàng yǐ mén 。
qī liáng yóu zǐ yì ， cán kuì zhǔ rén ēn 。
jiǔ fǎng hú guāng yàn ， shū dēng yè yǔ hūn 。
sān shān miǎo yún hǎi ， hé rì tīng chóng lùn 。

留別李貫之大著二首 其二

—— 程公許

二老俱黄髮，遥憐望倚門。
淒涼遊子意，慚愧主人恩。
酒舫湖光灧，書燈夜雨昏。
三山渺雲海，何日聽重論。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

èr lǎo jù huáng fā ， yáo lián wàng yǐ mén 。
qī liáng yóu zǐ yì ， cán kuì zhǔ rén ēn 。
jiǔ fǎng hú guāng yàn ， shū dēng yè yǔ hūn 。
sān shān miǎo yún hǎi ， hé rì tīng chóng lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄发的两位老人，相互凭栏远望，感怀着凄凉的游子心意，羞愧于主人的恩情。酒船在湖面上泛起湖光，书灯在夜雨中昏暗。三座山峰隐没在云海之中，何时才能再听到重要的谈论呢。
全诗描述了两位年迈的老人，他们黄发已经年迈，彼此站在门口远望。他们对主人的恩情感到惭愧，并思念着远行的游子。诗中还描绘了湖面上的酒船和在夜雨中的书灯，以及遥远的三座山峰隐没在云海之中，表达了诗人对未来时局的忧虑和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程公许写的《留别李贯之大着二首》系列：

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>

程公许的诗：

程公许的词：

相关诗词：