liú bié guō bā
留别郭八 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

长亭驻马未能前,井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅,回头不语但垂鞭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

cháng tíng zhù mǎ wèi néng qián , jǐng yì cāng máng hán mù yān 。
zuì bié hé xū gèng chóu chàng , huí tóu bù yǔ dàn chuí biān 。

留別郭八

—— 王昌齡

長亭駐馬未能前,井邑蒼茫含暮煙。
醉別何須更惆悵,回頭不語但垂鞭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

cháng tíng zhù mǎ wèi néng qián , jǐng yì cāng máng hán mù yān 。
zuì bié hé xū gèng chóu chàng , huí tóu bù yǔ dàn chuí biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长亭停马未能前进,井邑苍茫中弥漫着夕阳余晖的烟雾。
醉酒分别又何必多愁伤,转身离去时默不作声,只是低垂马鞭。

总结:


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

寄酬朱大後亭夜坐留别 (jì chóu zhū dà hòu tíng yè zuò liú bié)

朝代:唐    作者: 李回

十夜郡城宿,苦吟身未闲。
那堪西郭别,雪路问青山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

留别伊阙张少府郭大都尉 (liú bié yī quē zhāng shào fǔ guō dà dōu wèi)

朝代:唐    作者: 王昌龄

迁客就一醉,主人空金罍。
江湖青山底,欲去仍裴回。
郭侯未相识,策马伊川来。
把手相劝勉,不应老尘埃。
孟阳逢山旧,仙馆留清才。
日晚劝趣别,风长云逐开。
幸随板舆远,负谴何忧哉。
唯有仗忠信,音书报云雷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

留别逢吉 (liú bié féng jí)

朝代:宋    作者: 司马光

君念承明臭味稀,相逢惜别重依依。
会稽太守方坐啸,东郭先生还步归。
乐饮林塘留节物,饯行里舍动光辉。
双旌回去行人发,一带长臯烟雨微。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

润州南郭留别 (rùn zhōu nán guō liú bié)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

萦回枫叶岸,留滞木兰桡。
吴岫新经雨,江天正落潮。
故人劳见爱,行客自无聊。
君问前程事,孤云入剡遥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

杂记十首 其九 (zá jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

至郭陪清语,留衣示别情。
奈何凤翔骨,不得宪宗迎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

朱方南郭留别皇甫冉 (zhū fāng nán guō liú bié huáng fǔ rǎn)

朝代:唐    作者: 郎士元

萦回枫叶岸,留滞木兰桡。
吴岫新经雨,江天正落潮。
故人劳见爱,行客自无憀。
若问前程事,孤云入剡遥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

游清老别业 (yóu qīng lǎo bié yè)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

别业青山郭,人烟远更微。
湿花随水泛,长瀑倚空飞。
开箧收诗卷,凭轩对竹扉。
淹留更一醉,应在醉中归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

禽言九首 郭公 (qín yán jiǔ shǒu guō gōng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

郭公郭公曾君国,魂化为鸟憾未释。
满目山河属别人,旧时宫殿归不得。
更姓改物今千春,历历记忆常如新。
郭公蜀帝两痴绝,自古失国知几人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

留别 (liú bié)

朝代:唐    作者: 王昌龄

桑林映陂水,雨过宛城西。
留醉楚山别,阴云暮霋霋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。