liú bié èr sān zǐ dé yùn zì
留别二三子得韵字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：萧颖士 (xiāo yǐng shì) 。

二纪尚雌伏，徒然忝先进。
英英尔衆贤，名实郁双振。
残春惜将别，清洛行不近。
相与爱後时，无令孤逸韵。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。

èr jì shàng cí fú ， tú rán tiǎn xiān jìn 。
yīng yīng ěr zhòng xián ， míng shí yù shuāng zhèn 。
cán chūn xī jiāng bié ， qīng luò xíng bù jìn 。
xiāng yǔ ài hòu shí ， wú lìng gū yì yùn 。

留別二三子得韻字

—— 蕭穎士

二紀尚雌伏，徒然忝先進。
英英爾衆賢，名實鬱雙振。
殘春惜將別，清洛行不近。
相與愛後時，無令孤逸韻。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二纪尚雌伏，徒然忝先进。
在第二个年纪仍然谦逊隐退，只是徒然自谦进步。

英英尔衆贤，名实郁双振。
你们众多英才，名声和实际都在充盈而蓬勃地发展。

残春惜将别，清洛行不近。
令人惋惜的是，余下的春天即将离去，无法亲近清澈的洛水。

相与爱后时，无令孤逸韵。
相互之间相爱之后的时光里，不要让孤寂的韵律再次出现。

赏析：
这首诗《留别二三子得韵字》是唐代文学家萧颖士所作，表达了离别之情和对友情的珍视之情。诗中共有四句，通过简洁而清新的文字，传达了深切的情感。
首句“二纪尚雌伏，徒然忝先进。”表达了诗人对友人的敬仰之情。诗人称赞友人为“先进”，并以“二纪”来强调他的卓越之处。这里的“雌伏”意指居高临下，象征着友人的高贵和卓越。
第二句“英英尔衆贤，名实郁双振。”继续强调了友人的卓越之处，将他比作众多贤者中的佼佼者，名声与实际才能都备受推崇。用“英英”来形容友人，增添了褒义。
第三句“残春惜将别，清洛行不近。”表现了诗人对即将离别的不舍之情，将离别的时节与“残春”相联系，强化了别离的伤感。同时，提到“清洛”，使诗情更富地方特色，暗示着友人的去向遥远。
最后一句“相与爱後时，无令孤逸韵。”表达了诗人与友人共同欣赏诗韵的美好时光，希望友人能够继续保持他们的友情和文学才情。这句话也强调了友人的诗才非凡，不应该被遗忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧颖士介绍：🔈

萧颖士，字茂挺。开元中，对策第一，补秘书正字。奉使括遗书赵卫间，淹久不报，爲有司劾免，留客濮阳教授，时号萧夫子。召爲集贤校理，宰相李林甫怒其不下己，调广陵参军事。史官韦述荐颖士自代，召诣史馆待制。林甫愈见疾，遂免官。寻调河南府参军事，山南节度使源洧辟掌书记。洧卒，崔圆署爲扬州功曹参军，至官信宿去。後客死汝南逆旅，门人私谥曰文元先生。颖士乐闻人善，以推引後进爲己任，所奖目皆爲名士。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>