líng zhǔn shàng rén yuàn
灵准上人院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

掩扉当太白,腊数等松椿。
禁漏来遥夜,山泉落近邻。
经声终卷晓,草色几芽春。
海内知名士,交游准上人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǎn fēi dāng tài bái , là shù děng sōng chūn 。
jìn lòu lái yáo yè , shān quán luò jìn lín 。
jīng shēng zhōng juàn xiǎo , cǎo sè jǐ yá chūn 。
hǎi nèi zhī míng shì , jiāo yóu zhǔn shàng rén 。

靈準上人院

—— 賈島

掩扉當太白,臘數等松椿。
禁漏來遙夜,山泉落近鄰。
經聲終卷曉,草色幾芽春。
海內知名士,交遊準上人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǎn fēi dāng tài bái , là shù děng sōng chūn 。
jìn lòu lái yáo yè , shān quán luò jìn lín 。
jīng shēng zhōng juàn xiǎo , cǎo sè jǐ yá chūn 。
hǎi nèi zhī míng shì , jiāo yóu zhǔn shàng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
掩上门当太白,寒冷的腊月已过去,又到了松树和椿树的季节。
禁漏阻断了夜晚的时间,山泉声落在靠近的邻居家。
钟声终于停止,黎明的曙光逐渐展开,草地上已经有几朵春芽。
在整个海内都知道的名士们,互相交往都是高雅的人物。



总结:

这首诗描绘了一个人在冬末春初的景象。他把门关上,仿佛在欣赏美丽的夜晚,听到山泉的声音。随着天亮,春天的迹象渐渐显现,让人想起了海内的知名士人们,他们之间的交往非常雅致。这首诗以简练的语言描绘了冬末春初的景色,展现了作者对自然和文人境界的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

重到进公院 (chóng dào jìn gōng yuàn)

朝代:宋    作者: 寇准

伍年重到支公院,物态人情尽不同。
唯有寒柽暗秋色,依然蝉噪夕阳中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

待斯远不至 (dài sī yuǎn bù zhì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

灵溪寺下灵溪渡,跋马欲前还又回。
准拟故人能会宿,不知何事不成来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

逸句 (yì jù)

朝代:唐    作者: 灵准

晴看汉水广,秋觉岘山高。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送准上人归石经院 (sòng zhǔn shàng rén guī shí jīng yuàn)

朝代:唐    作者: 熊孺登

旃檀刻像今犹少,白石镌经古未曾。
归去更寻翻译寺,前山应遇鴈门僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿灵山院 (sù líng shān yuàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

灵山未是别乡山,回首吾庐咫尺间。
明日出山家渐远,乡心从此上愁顔。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(liǔ)

朝代:宋    作者: 寇准

丝翠最宜经宿雨,絮飞争忍逐香尘。
帘垂独院无人处,一树风摇日午春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宫词 一三九 (gōng cí yī sān jiǔ)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

内人相续报花开,准拟君王便看来。
逢着五弦琴绣袋,宜春院里按歌回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春昼 (chūn zhòu)

朝代:宋    作者: 寇准

午昼花阴静,春风数蝶飞。
坐来生远思,深院燕初归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏日 (xià rì)

朝代:宋    作者: 寇准

离心杳杳思迟迟,深院无人柳自垂。
日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜怀洛下一上人 (qiū yè huái luò xià yī shàng rén)

朝代:宋    作者: 寇准

游宦忘机久,心源亦自澄。
夜听吴苑雨,秋忆洛城僧。
木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯。
何时过竹院,一得问三乘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。