líng huā yuàn
菱花怨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。
别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。
回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。
纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。
何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼菜。
露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。
览胜情无奈。

dié gǔ cháo xuān ， cǎi qí huī huò ， píng tīng báo wǎn ， lán zhōu cuī jiě 。
bié pǔ cháo píng ， xiǎo shān yún duàn ， shí fú bǎo fān fēng kuài 。
huí xiǎng qiān yī ， chóu yǎn tí zhuāng ， yī jīn xiāng zài 。
wán shàn jīng qiū ， líng huā yuàn wǎn ， shuí gòng é dài 。
hé chù yù zūn kōng ， duì sōng líng zhèng měi ， lú yú cài 。
lù xǐ liáng chán ， liáo tūn píng yě ， sān wàn qǐng fēi chén jiè 。
lǎn shèng qíng wú nài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

叠鼓声声，嘲笑喧闹，彩旗挥洒，苹汀婉约的晚风轻拂，兰舟急于启程。
与浦湾的潮水平静，小山间的云雾断续，十帆齐风满，迅疾地驶过水面。
回想当初牵衣行走，愁思隐没在哭妆之下，心中怀着深情。
纨扇轻拂，惊起秋意，菱花怨恨黄昏，不知有谁共享笔墨间的柔情。
玉尊空空寂寞，面对着山陵景色宜人，一道道美味的鲈鱼和青菜。
露水洗净寒蟾，涨潮吞没平野，广袤三万顷似乎已不再属于尘世。
虽然欣赏胜景，却无法摆脱内心的无奈之情。

总结：

诗人以细腻的笔触描绘了一幅江湖景象，画面中有繁华与静谧，有别离与相聚，抒发了情感与境界的交融。诗中巧妙地运用了景物描写，以及对内心情感的抒发，将人物、环境和情感相互融合，构成了一幅意境深远的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐查看更多>>