首页 > 发现 > 全宋诗 > 灵谷山

líng gǔ shān
 灵谷山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾季狸 (zēng jì lí) 。

旧闻伯子记，已得灵谷名。
隠然望此州，奇胜称山灵。
悬崖泻瀑布，如高屋建瓴。
乔松数十丈，下有千岁苓。
仄足行鸟道，势欲抟青冥。
仙事虽渺茫，幽讨未忘情。
高秋八月後，择胜来经行。
黄冠两三人，淡然亦忘形。
烟霞到几席，爽气来户庭。
瘦筇闲指点，老瓦同注倾。
惭非换鹅手，不敢临黄庭。
或可联石鼎，未必让弥明。
重阳无十日，黄菊渐向荣。
佳哉此天气，一笑未易营。
但愿脚力健，年年此寻盟。

仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平○○平平。
平平仄仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平○。
平○仄○平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。

jiù wén bǎi zǐ jì ， yǐ dé líng gǔ míng 。
yǐn rán wàng cǐ zhōu ， qí shèng chēng shān líng 。
xuán yá xiè pù bù ， rú gāo wū jiàn líng 。
qiáo sōng shù shí zhàng ， xià yǒu qiān suì líng 。
zè zú xíng niǎo dào ， shì yù tuán qīng míng 。
xiān shì suī miǎo máng ， yōu tǎo wèi wàng qíng 。
gāo qiū bā yuè hòu ， zé shèng lái jīng xíng 。
huáng guān liǎng sān rén ， dàn rán yì wàng xíng 。
yān xiá dào jǐ xí ， shuǎng qì lái hù tíng 。
shòu qióng xián zhǐ diǎn ， lǎo wǎ tóng zhù qīng 。
cán fēi huàn é shǒu ， bù gǎn lín huáng tíng 。
huò kě lián shí dǐng ， wèi bì ràng mí míng 。
chóng yáng wú shí rì ， huáng jú jiàn xiàng róng 。
jiā zāi cǐ tiān qì ， yī xiào wèi yì yíng 。
dàn yuàn jiǎo lì jiàn ， nián nián cǐ xún méng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旧时听闻伯子的记述，已得知道灵谷的名字。
隐约地望见这个州，奇胜称之为山灵。
悬崖上泻下瀑布，宛如高屋建的水瓶。
巍峨高耸的松树有数十丈高，它们的脚下生长着千年的灵芝。
踏着鸟儿经过的小道，仿佛要融入青天之中。
仙人的事迹虽然神秘莫测，但我对这幽讨之地的美景绝不会忘怀。
到了高秋八月之后，我特意选择这胜地来行经游玩。
黄冠头戴的两三位随行者，淡然自若，不拘形迹。
云烟氤氲飘进席帘，清爽的气息灌溉着户庭。
我瘦削的竹杖闲散指点着，老瓦同行的人一同倾听。
虽然我羞于向他们展示我的才艺，不敢在黄庭前吟咏。
或许还可以与石鼎相联，但未必能胜过另一位名垂千古的弥明。
重阳节还未过去十天，黄色的菊花渐渐盛开繁荣。
多么美好的天气啊，我难掩心中的喜悦之情。
只愿我的脚步依然健硕，年复一年地来寻觅这美妙的结伴之地。

全诗描绘了诗人在灵谷山游览的景象与感受，山间奇胜秀丽，飞泉流瀑如高屋建瓴，松树巍峨高耸，地上千年灵芝生长，诗人踏着鸟道进山，欲与青天相融；忆及仙人的传说，感慨幽讨之美未曾忘怀；在高秋八月之时选择来此游玩，与几位随行者一同赏景，庭院清爽，老瓦同行。诗人虽有才艺不敢在黄庭前吟咏，可能还可与石鼎相联，但未必能超过弥明。重阳节刚过，黄菊逐渐盛开，天气美好，诗人心情愉悦，希望年复一年来寻觅结伴的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《灵谷山》的诗：

本文作者曾季狸介绍：🔈

曾季狸，字裘父，号艇斋，临川（今属江西）人。一作南丰（今属江西）人。宰曾孙。尝举进士不第，终身不仕。师事韩驹、吕本中、徐俯，又与朱熹、张栻书问往复，有声孝宗乾道、淳熙间。有《艇斋杂着》一卷，已佚。今存《艇斋诗话》一卷。事见《渭南文集》卷一五《曾裘父诗集序》、《直斋书录解题》卷一八、《两宋名贤小集》卷一二五《艇斋小集》附传。　曾季狸诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，参校《江西诗徵》等书所引录，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

曾季狸的诗：

  • 罗汉石

    吾闻大幻师，种种示方便。虽於土石中，...

  • 灵谷山

    旧闻伯子记，已得灵谷名。隠然望此州，...

  • 跃马泉

    山灵从何来，崩腾跃万马。初疑夫差军，...

  • 五星泉

    五星耀寒芒，直射入九渊。化为石泉眠，...

  • 宿正觉寺

    正觉江边寺，风烟罨画然。庭罗合抱树，...

  • 白水寺

    暂假僧房憩，炎蒸觉顿忘。谁知六月雨，...

  • 苦竹行

    碧草送春晚，绿阴迎夏凉。轻风摇细麦，...

  • 金石台

    江上迢嶢百尺台，摩挲尘迹但徘徊。不辞...

  • 南湖

    葛巾藜杖兴何长，为爱南湖六月凉。雨在...

  • 积翠楼 其一

    手扪霄汉摘天星，脚踏丹梯最上层。须信...

  • 曾季狸诗全集>>

相关诗词：