sòng kè zhì líng gǔ
送客至灵谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾性夫 (ài xìng fū) 。

仙林路细出山腰，灵谷峰高入紫霄。
立石借为题字壁，倒松因作度溪桥。
雨花湿地人归晚，烟草迷川马去遥。
记得玄都种桃处，黯然分袂各魂销。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiān lín lù xì chū shān yāo ， líng gǔ fēng gāo rù zǐ xiāo 。
lì shí jiè wèi tí zì bì ， dǎo sōng yīn zuò dù xī qiáo 。
yǔ huā shī dì rén guī wǎn ， yān cǎo mí chuān mǎ qù yáo 。
jì de xuán dōu zhǒng táo chù ， àn rán fēn mèi gè hún xiāo 。

马

送客至靈谷

—— 艾性夫

仙林路細出山腰，靈谷峰高入紫霄。
立石借爲題字壁，倒松因作度溪橋。
雨花濕地人歸晚，烟草迷川馬去遥。
記得玄都種桃處，黯然分袂各魂銷。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙林路从山腰细细延伸而出，灵谷峰高耸云霄之上。立起石块作为墙上的题字，倒下的松树搭建成跨越溪水的桥梁。雨水洒湿了大地，人们在傍晚归来，烟雾笼罩着平原，远方马匹消失在迷茫之中。还记得在玄都山种植桃树的地方，如今已经黯然别离，各自的灵魂逐渐消散。
全诗描绘了一个山间景象，表达了时光流转、人事更迁的情感。通过仙林路、灵谷峰、立石、倒松、雨花湿地、烟草、玄都种桃等意象，将自然景观与人生境遇巧妙地融合在一起，寄托了对往事的回忆和人世沧桑的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>