lín wén
临文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

一病废百嗜，好文心未忘。
南窗纳虚明，罗列陈缣缃。
茫昧考巢燧，典章断虞唐。
清妍进屈景，隽永旌苏张。
少狂不自料，遇事形文章。
误逢作者叹，因复力披攘。
蹉跎生白发，始紬石室藏。
粗见汉家事，濡毫时否臧。
文词比工祝，不殊公卿行。
何用疲心精，舍本弃耕桑。
读赋意凌云，律令尊张汤。
荣华系遇合，才技无短长。
颇师老氏术，抱璞和其光。
无营以卒岁，刻意翰墨场。

仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，平仄仄平○。
平平平仄仄，仄平仄仄○。
平仄仄平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄平平平○。
平仄平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平○○。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

yī bìng fèi bǎi shì ， hǎo wén xīn wèi wàng 。
nán chuāng nà xū míng ， luó liè chén jiān xiāng 。
máng mèi kǎo cháo suì ， diǎn zhāng duàn yú táng 。
qīng yán jìn qū jǐng ， juàn yǒng jīng sū zhāng 。
shǎo kuáng bù zì liào ， yù shì xíng wén zhāng 。
wù féng zuò zhě tàn ， yīn fù lì pī rǎng 。
cuō tuó shēng bái fà ， shǐ chōu shí shì cáng 。
cū jiàn hàn jiā shì ， rú háo shí fǒu zāng 。
wén cí bǐ gōng zhù ， bù shū gōng qīng xíng 。
hé yòng pí xīn jīng ， shè běn qì gēng sāng 。
dú fù yì líng yún ， lǜ lìng zūn zhāng tāng 。
róng huá xì yù hé ， cái jì wú duǎn cháng 。
pō shī lǎo shì shù ， bào pú hé qí guāng 。
wú yíng yǐ zú suì ， kè yì hàn mò chǎng 。

臨文

—— 張耒

一病廢百嗜，好文心未忘。
南窗納虛明，羅列陳縑緗。
茫昧考巢燧，典章斷虞唐。
清妍進屈景，雋永旌蘇張。
少狂不自料，遇事形文章。
誤逢作者歎，因復力披攘。
蹉跎生白髮，始紬石室藏。
粗見漢家事，濡毫時否臧。
文詞比工祝，不殊公卿行。
何用疲心精，舍本棄耕桑。
讀賦意凌雲，律令尊張湯。
榮華繫遇合，才技無短長。
頗師老氏術，抱璞和其光。
無營以卒歲，刻意翰墨場。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病痛使人百废待养，但对优美的文学心灵仍未遗忘。在南窗明亮的光线下，陈列着古老的缎子衣裳。茫茫然考证古代巢燧的典章制度，中华文化的传承从虞舜到唐尧的时代断绝。古文清新秀美，逐渐进入古代的屈原、景差，苏轼和张载的作品中。少年狂放不曾预料到，一场意外让他形成了自己的文章风采。误遇了一位作家，感叹不已，因此重新努力展示自己的文学才华。岁月的荏苒，白发初生，他开始在石室里纺织文绣，这是他藏匿才华的地方。虽然只是粗浅地了解了汉朝的历史事宜，但他依然勤涉毫端，思考时局，考察人事。他的文词技艺媲美祭祀仪式中的高官显贵，不分公卿，都不乏才华。然而，他感到疲惫不堪，舍弃了务农的本职，抛弃了农桑之事。读古人的赋作，他意图超越云端，遵循律令规范，尊崇张汤的治国理念。在荣华富贵和命运的交汇中，他的才能和技艺没有长短之分。他学得一些老先生的技艺，抱着未加雕琢的玉石，与这些技艺共同闪耀。他不再费心去谋求一年卒岁的事物，而是专注于刻意研习书画。整篇文章表达了作者对文学的执着追求，以及对古代文学传统的敬重和学习。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>