lín jiāng xiān
临江仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：万俟咏 (mò qí yǒng) 。

寒甚正前三五日。
风将腊雪侵寅。
彩鸡缕燕已惊春。
玉梅飞上苑，金柳动天津。
□□□□□□□，□□□□□□。
□□□□□□□。
春盘共，绕坐庆时新。

hán shèn zhèng qián sān wǔ rì 。
fēng jiāng là xuě qīn yín 。
cǎi jī lǚ yàn yǐ jīng chūn 。
yù méi fēi shàng yuàn ， jīn liǔ dòng tiān jīn 。
□ □ □ □ □ □ □ ， □ □ □ □ □ □ 。
□ □ □ □ □ □ □ 。
chūn pán gòng ， rào zuò qìng shí xīn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寒冷异常，正是前三五天。风把腊月的雪吹入寅时。五彩斑斓的鸡儿啼叫，燕子也惊觉春天来临。像玉质的梅花飘然而至皇宫苑内，金色的柳枝摇曳在天津。□□□□□□□，□□□□□□。□□□□□□□。春日的盛宴，大家围坐欢庆新时光。

总结：

诗人描绘了寒冷渐退、春天来临的景象。腊月的雪被风吹入寅时，预示着寒冷的逐渐消退。彩色的鸡儿和惊觉春天的燕子象征着季节的变迁。梅花和柳枝的出现，更加强烈地表达了春天的迹象。诗人将人们欢聚庆祝新时光的场景描绘得生动活泼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者万俟咏介绍：🔈

--字雅言，自号词隐、大梁词隐。终生不第。能自度新声，崇宁中，充大晟府制撰，与田为等人按月律进词。词学柳永，有《大声集》，不传。有今人辑本。查看更多>>

万俟咏的词：

蓦山溪
芳菲叶底。谁会秋江意。深绿护轻黄，怕...
临江仙
寒甚正前三五日。风将腊雪侵寅。彩鸡缕...
雪明鹊夜慢・雪明鹊夜
望五云多处春深，开阆苑、别就蓬岛。正...
凤皇枝令・凤凰枝令
人间天上。端楼龙凤灯先赏。倾城粉黛月...
南歌子
梅夏暗丝雨，麦秋扇浪风。香芦结黍趁天...
明月照高楼慢・明月照高楼
平分素商。四垂翠幕，斜界银潢。颢气通...
失调名
尉迟杯慢・尉迟杯
碎云薄。向碧玉枝缀万萼。如将汞粉匀开...
钿带长中腔
簇真香。似风前拆麝囊。嫩紫轻红，间斗...
春草碧・番枪子
又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。东...
万俟咏宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。