míng yuè zhào gāo lóu màn ・ míng yuè zhào gāo lóu
明月照高楼慢・明月照高楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 万俟咏 (mò qí yǒng)

平分素商。
四垂翠幕,斜界银潢。
颢气通建章。
正烟澄练色,露洗水光。
明映波融太液,影随帘挂披香。
楼观壮丽,附霁云、耀绀碧相望。
宫妆。
三千从赭黄。
万年世代,一部笙簧。
夜宴花漏长。
乍莺歌断续,燕舞回翔。

píng fēn sù shāng 。
sì chuí cuì mù , xié jiè yín huáng 。
hào qì tōng jiàn zhāng 。
zhèng yān chéng liàn sè , lù xǐ shuǐ guāng 。
míng yìng bō róng tài yè , yǐng suí lián guà pī xiāng 。
lóu guān zhuàng lì , fù jì yún 、 yào gàn bì xiāng wàng 。
gōng zhuāng 。
sān qiān cóng zhě huáng 。
wàn nián shì dài , yī bù shēng huáng 。
yè yàn huā lòu cháng 。
zhà yīng gē duàn xù , yàn wǔ huí xiáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

素商平均分布。四方垂下翠色的帷幕,斜描绘着银白的辉光。明朗的气息通透着宫阙建筑的威严。正如烟雾透过澄净的色彩,露水洗涤着水面的光芒。明亮的倒影映照出波澜融汇的太液池,影子随着帘帷摇曳,弥散着芬芳香气。高楼巍峨壮丽,靠近晴朗的云层,闪烁着蓝色和碧绿的交相辉映。宫中妆扮华丽,三千宫女身穿赭黄色的服饰。万年岁月流转,代代相传,持续奏响着悠扬的笙簧音乐。夜晚的宴会持续到深夜,莺鸟歌声时断时续,燕子翩翩起舞回旋。
全诗描述了一场宫廷盛宴的景象,以及宴会中的华丽装扮、音乐和歌舞,通过细致的描写展现了宴会的繁荣和热闹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者万俟咏介绍:🔈

--字雅言,自号词隐、大梁词隐。终生不第。能自度新声,崇宁中,充大晟府制撰,与田为等人按月律进词。词学柳永,有《大声集》,不传。有今人辑本。 查看更多>>

万俟咏的词:

相关诗词:

送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼 (sòng liú sàn yuán fù dé chén sī wáng shī míng yuè zhào gāo lóu)

朝代:唐    作者: 杨濬

高楼一何绮,素月复流明。
重轩望不极,余晖揽讵盈。
镜华当牖照,钩影隔帘生。
逆愁异尊酒,对此难为情。

明月篇 (míng yuè piān)

朝代:宋    作者: 李流谦

人言明月好,明月无私照。
海水深不测,明月照无极。
九州浩茫茫,明月无遗光。
谁家高楼三百尺,上有浮云翳突兀。
浮云翳月月不知,楼头美人空叹息。
空叹息,何当赤手披云师,放出清光如白日。

高楼 (gāo lóu)

朝代:唐    作者: 于邺

远天明月出,照此谁家楼。
上有罗衣裳,凉风吹不休。

高楼 (gāo lóu)

朝代:唐    作者: 于武陵

远天明月出,照此谁家楼。
上有罗衣裳,凉风吹不休。

和青楼赠别 (hé qīng lóu zèng bié)

朝代:宋    作者: 赵希逢

凭高座久渐生寒,远水明楼夜正残。
月色照人人似月,倚栏一曲为谁弹。

(jù)

朝代:唐    作者: 李适

玉殿笙歌宜此夜,更看明月照高楼。

高楼夜弹筝 (gāo lóu yè tán zhēng)

朝代:唐    作者: 常建

高楼百余尺,直上江水平。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿鴈鸣。
曲度犹未终,东峰霞半生。

高楼 (gāo lóu)

朝代:宋    作者: 范师孔

高楼高登天,美人美如玉。
美人坐高楼,更弹天上曲。
飞声落人间,谁不注耳目。
安知妾此心,长恐昼夜促。
莫羡高楼高,莫羡美女美。
楼头瞻明月,楼下看流水。
月明圆易缺,水流去如驶。
独爱山中兰,幽香抱枝死。

正月十五夜翫月诗 三 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī sān)

朝代:唐    作者: 范传正

夕照下西楼。
(均见《嘉泰吴兴志》卷十三「明月楼」条)。

明月照高楼 (míng yuè zhào gāo lóu)

朝代:唐    作者: 黄滔

月满长空朗,楼侵碧落横。
波文流藻井,桂魄拂雕楹。
深鉴罗纨薄,寒搜户牖清。
冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾。
卓午收全影,斜悬转半明。
佳人当此夕,多少别离情。