liáng zhú chǔ shì cí jīn líng xiàng guó dù gōng guī jiù shān yīn yǐ jì zèng
梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

相庭留不得，江野有苔矶。
两浙寻山徧，孤舟载鹤归。
世间书读尽，云外客来稀。
谏署搜贤急，应难惜布衣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng tíng liú bù dé ， jiāng yě yǒu tái jī 。
liǎng zhè xún shān biàn ， gū zhōu zǎi hè guī 。
shì jiān shū dú jìn ， yún wài kè lái xī 。
jiàn shǔ sōu xián jí ， yìng nán xī bù yī 。

梁燭處士辭金陵相國杜公歸舊山因以寄贈

—— 鄭谷

相庭留不得，江野有苔磯。
兩浙尋山徧，孤舟載鶴歸。
世間書讀盡，雲外客來稀。
諫署搜賢急，應難惜布衣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相庭留不得，江野有苔矶。
在这里无法久留，江边野外生满了青苔的石头。诗人表达了离别之苦和行程的艰辛。

两浙寻山徧，孤舟载鹤归。
游历了两浙地区寻找山川名胜，现在孤舟上载着仙鹤准备返回。诗人在此描述自己游历的心境，向往山水之间的美景。

世间书读尽，云外客来稀。
经历了世间的百般书籍，读尽人间智慧。然而，愿意与他交往的仙人却稀少如云外之客。诗人感叹人间学问的有限，追求仙境友谊的渴望。

谏署搜贤急，应难惜布衣。
国家的谏官奔走于各地，急切寻觅贤才。在这样紧迫的情况下，应该不会珍视身着布衣的平民。诗人表达了时局紧张，人才稀缺的现实。

总结：

诗人描述了自己在江野间离别的心情，游历了两浙寻觅山水之美，现在准备乘船载着仙鹤归去。读遍了世间的书籍，却发现那些愿意与他交往的仙人稀少。时下谏官急切寻觅贤才，对布衣平民的珍视却有所怀疑。整首诗反映了诗人游历求仙的心境和对时局的关切。

赏析：这首诗《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》由郑谷创作，表达了离开都城金陵的处士之情，以及对友人杜公的深情寄语。
首先，诗人描绘了相庭留恋之情，但却留不得，江野已有了绿苔覆盖。这里写景描写了离别之地，通过“留不得”和“有苔矶”表现出诗人对金陵的依依不舍，以及时间的推移。
接着，诗人提到自己曾在两浙地区游历，寻山徧迹，这展现了处士的求道精神和追寻山水胜地的决心。同时，孤舟载鹤归，表现了诗人追求自由和清净的愿望。
诗的下半部分，诗人感慨世间的书读尽，云外的客人来得稀少，这里写抒情，表现了对人世变迁的感伤之情。另外，诗人提到谏署搜贤急，应难惜布衣，强调了自己宁愿过简朴的生活，也不愿追求权势和名利的态度，这体现了处士的淡泊名利的品格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。