首页 > 发现 > 全唐诗 > 凉州行

liáng zhōu xíng
 凉州行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

凉州四边沙皓皓，汉家无人开旧道。
边头州县尽胡兵，将军别筑防秋城。
万里人家皆已没，年年旌节发西京。
多来中国收妇女，一半生男为汉语。
蕃人旧日不耕犂，相学如今种禾黍。
驱羊亦着锦为衣，为惜毡裘防鬬时。
养蚕缫茧成匹帛，那堪绕帐作旌旗。
城头山鸡鸣角角，洛阳家家学胡乐。

平平仄平平仄仄，仄平平平平仄仄。
平平平○仄平平，○平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平○仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平○，平仄平平○仄平。
仄平○仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄，仄平平平仄平仄。

liáng zhōu sì biān shā hào hào ， hàn jiā wú rén kāi jiù dào 。
biān tóu zhōu xiàn jìn hú bīng ， jiāng jūn bié zhù fáng qiū chéng 。
wàn lǐ rén jiā jiē yǐ méi ， nián nián jīng jié fā xī jīng 。
duō lái zhōng guó shōu fù nǚ ， yī bàn shēng nán wèi hàn yǔ 。
fān rén jiù rì bù gēng lí ， xiāng xué rú jīn zhǒng hé shǔ 。
qū yáng yì zhe jǐn wèi yī ， wèi xī zhān qiú fáng dòu shí 。
yǎng cán sāo jiǎn chéng pǐ bó ， nà kān rào zhàng zuò jīng qí 。
chéng tóu shān jī míng jiǎo jiǎo ， luò yáng jiā jiā xué hú lè 。

鸡 羊

涼州行

—— 王建

涼州四邊沙皓皓，漢家無人開舊道。
邊頭州縣盡胡兵，將軍別築防秋城。
萬里人家皆已沒，年年旌節發西京。
多來中國收婦女，一半生男爲漢語。
蕃人舊日不耕犂，相學如今種禾黍。
驅羊亦著錦爲衣，爲惜氈裘防鬬時。
養蠶繅繭成匹帛，那堪繞帳作旌旗。
城頭山雞鳴角角，洛陽家家學胡樂。

平平仄平平仄仄，仄平平平平仄仄。
平平平○仄平平，○平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平○仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平○，平仄平平○仄平。
仄平○仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄，仄平平平仄平仄。

liáng zhōu sì biān shā hào hào ， hàn jiā wú rén kāi jiù dào 。
biān tóu zhōu xiàn jìn hú bīng ， jiāng jūn bié zhù fáng qiū chéng 。
wàn lǐ rén jiā jiē yǐ méi ， nián nián jīng jié fā xī jīng 。
duō lái zhōng guó shōu fù nǚ ， yī bàn shēng nán wèi hàn yǔ 。
fān rén jiù rì bù gēng lí ， xiāng xué rú jīn zhǒng hé shǔ 。
qū yáng yì zhe jǐn wèi yī ， wèi xī zhān qiú fáng dòu shí 。
yǎng cán sāo jiǎn chéng pǐ bó ， nà kān rào zhàng zuò jīng qí 。
chéng tóu shān jī míng jiǎo jiǎo ， luò yáng jiā jiā xué hú lè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凉州四边的沙漠广袤辽阔，汉家已无人开辟起古老的道路。
边头的州县尽是胡人兵士，将军们分别筑起了秋季防御城。
万里之内的人家都已消失无踪，每年旗帜仍在西京飘扬。
许多中国妇女被迫收归，其中一半生下的男孩会说汉语。
番人过去不务农耕，现在却学习种植禾黍。
驱赶羊群的人也穿上锦缎作衣，为了防备战斗时损坏羊毛裘。
养蚕抽丝成为一匹匹丝绸，可怜那被用来做旌旗的蚕茧。
城头山鸡报晓，各家各户都学起胡人的音乐。



总结：

这首古文描绘了凉州地区的景象和变迁。沙漠四周广阔无垠，汉家的道路已经荒废。边境州县被胡人兵士占领，将军们为了防备秋季攻击而建造了城池。人们的居住地已经荒芜，但每年的旗帜仍在西京飘扬。中国的妇女被迫被收归，生下的孩子中有一半会说汉语。番人过去不务农耕，现在却学习种植禾黍。人们为了防备战斗而穿上锦缎衣裳，保护羊毛裘衣不被损坏。养蚕抽丝成为丝绸，可惜被用来做旌旗。清晨城头山鸡鸣叫，洛阳的家家户户都学起了胡人的音乐。整首诗以凄凉的笔触描绘了凉州的苍凉景象和胡人文化的渗透。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《凉州行》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：