qiū yè tīng gāo diào liáng zhōu
秋夜听高调凉州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

楼上金风声渐紧,月中银字韵初调。
促张弦柱吹高管,一曲凉州入泬寥。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lóu shàng jīn fēng shēng jiàn jǐn , yuè zhōng yín zì yùn chū tiáo 。
cù zhāng xián zhù chuī gāo guǎn , yī qǔ liáng zhōu rù jué liáo 。

秋夜聽高調涼州

—— 白居易

樓上金風聲漸緊,月中銀字韻初調。
促張弦柱吹高管,一曲涼州入泬寥。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lóu shàng jīn fēng shēng jiàn jǐn , yuè zhōng yín zì yùn chū tiáo 。
cù zhāng xián zhù chuī gāo guǎn , yī qǔ liáng zhōu rù jué liáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楼上金风声渐渐加强,月亮中的银色字韵开始流转。吹奏着张弦柱和高管乐器,一曲凉州之音飘入辽阔的夜空。



总结:

这首诗描绘了一个夜晚的场景。金风吹拂,月亮高悬,形成了一幅幽静而美丽的景象。乐声响起,演奏着凉州的乐曲,使得整个夜晚充满了动人的音乐和情感。

赏析:这首诗是白居易的《秋夜听高调凉州》,描写了一个秋夜中聆听高调凉州音乐的场景。诗中通过描绘金风、银字、张弦柱、高管等元素,生动地刻画了音乐的起伏和氛围。金风声渐紧,月中银字韵初调,让人感受到秋夜的宁静和音乐的婉转悠扬。诗人提到“一曲凉州入泬寥”,泬寥指的是幽深的意境,这句表达了音乐的高远和凉州文化的魅力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

夜凉听雨 (yè liáng tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 施枢

暑雨沉沉夜正深,凉欺客枕梦频醒。
虽然未是秋时候,滴在梧桐亦厌听。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜听捣衣 (qiū yè tīng dǎo yī)

朝代:唐    作者: 杨凝

砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。
声微渐湿露,响细未经霜。
兰牖唯遮树,风帘不碍凉。
云中望何处,听此断人肠。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蕲春听琵琶五首 其三 (qí chūn tīng pí pá wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 孔武仲

北踏胡霜汉马骄,千秋琴调思娇娆。
华堂夜饮灯如昼,共听新声不寂寥。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

凉州词 (liáng zhōu cí)

朝代:唐    作者: 薛逢

昨夜蕃兵报国讐,沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

爱国

秋夜长 (qiū yè cháng)

朝代:宋    作者: 张玉娘

秋风生夜凉,风凉秋夜长。
贪看山月白,清露湿衣裳。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登庾楼 其一 (dēng yǔ lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

重支瘦竹上危楼,凉袭纶巾羽扇秋。
天地江山风浪起,汀洲芦荻水烟浮。
谁听调夜琵琶苦,拟泛吟秋舴艋游。
唤得元规魂梦醒,何妨小作踞床留。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜上西城听梁州曲二首 一 (yè shàng xī chéng tīng liáng zhōu qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李益

行人夜上西城宿,听唱梁州双筦逐。
此时秋月满关山,何处关山无此曲。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 凉州 歌第二 (zá qū gē cí liáng zhōu gē dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

朔风吹叶鴈门秋,万里烟尘昏戍楼。
征马长思青海北,胡笳夜听陇山头。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋晦有怀南仲正字 (qiū huì yǒu huái nán zhòng zhèng zì)

朝代:宋    作者: 周文璞

怀人几日恶,况复值秋阴。
天亦容清调,人难识素心。
他乡谁馈肉,永夜只听琴。
高咏龙泉碣,相从发至音。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

杂曲歌辞 凉州词 (zá qū gē cí liáng zhōu cí)

朝代:唐    作者: 薛逢

昨夜蕃兵报国讐,沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。